各位阁下、市长、州长、各位领导：

我很荣幸来到这里。

尽管贝伦COP30会址远在1500英里之外，通往成功的道路必经里约。

因为城市、州和区域是气候抗争成败的关键所在。

我们上周发布的国家自主贡献（NDC）综合报告显示，人类正通过气候合作取得进展。报告同时显示，次国家行为体在推动这一进展方面发挥着日益重要的作用。

更广泛而言，我们首次明确看到排放量正在下降，到2035年将下降10%，尽管这显然还远远不够。

我们的适应报告显示在建设韧性方面取得进展，但要充分释放其变革力量，仍需更多努力。

我们的透明度报告显示，各缔约方正开始落实《巴黎协定》，但仍需大幅提速。

与此同时，气候灾害正对社区、对经济造成毁灭性打击——正如我们刚刚在飓风梅丽莎中所目睹的惨烈景象。我知道，你们每个人都亲历气候危机影响。

我们必须加快步伐。

为此，我们需要让COP进程更贴近实体经济，更贴近真实的人民和社区。实现这一目标的关键部分是加速地方和区域层面的行动，让气候行动的巨大效益惠及更多人群。

因此，本次地方领导人论坛以及类似活动至关重要。我赞赏迈克·彭博及彭博慈善基金会，以及COP30主席国，将我们汇聚于此。

这至关重要，因为城市、州和区域是全球气候行动与日常生活的交汇点——灵感随处可见，伟大的创意和重大的解决方案在这里成形。

地方气候领导力对于打造更健康、更富裕、更安全的社区和更强大的经济至关重要。

城市和区域共同推动着全球近一半的国民生产总值（GDP），代表数十亿人口。

通过区域和城市网络，你们正在展示气候合作带来明确效益——更清洁的空气、更安全的街道、更具韧性的社区，以及未来产业中的新兴就业机会。

你们是应对风暴、洪水、热浪和野火的第一响应者——你们的经验正在塑造更具韧性、更包容的国家政策和计划。

国家目标依赖地方落实。

这就是为什么各级政府之间的合作至关重要。

在COP28上启动的高雄心多层次伙伴关系联盟框架，现在必须成为每个国家制定和落实气候计划的组成部分——将国家愿景与地方落实相结合。

当地方和国家领导人携手前进时，我们就能走得更快。

但有一个你们都深知的问题。国家政府承诺大型基础设施项目。而作为地方长官，你们希望看到项目落地。

但往往，这需要太长时间。投资不到位，承诺减弱，最终计划无法按时、按预算交付，甚至根本无法交付。

在应对气候变化的斗争中，现在是时候让更多项目真正落地。

从承诺转向项目。

承诺激发希望——但项目带来成果。

如果当前计划得到资金支持和落实，到2050年，仅全球市长气候与能源盟约的城市可年均削减40亿吨二氧化碳。

这就是言语与行动之间的区别。

各国政府正在提交其国家气候计划——即NDC。我敦促你们尽早参与。

让我们跨越政府层级和边界共同努力——调动清洁能源、韧性基础设施和绿色交通所需的资金。

数据和透明度将助力我们。你们城市的贡献必须具有显示度——这样我们才能分享成功、汇总进展并相互学习。

对你们每一位，我想说谢谢。

感谢你们来到这里。

感谢你们的领导力。

感谢你们的行动。

但我也请求你们更深入地投入——因为我们正处于决定性时刻。

城市、州和区域是《巴黎协定》的基石组成部分——也是雄心与改善人民生活的现实成果之间的桥梁。

全世界都在关注。

从街角到州议会大厦，从小巷到峰会，让我们展示我们正在加速行动——更迅速、更公平、共同前进。

谢谢。