Disclaimer

As a reflection of the UNFCCC secretariat’s commitment to inclusivity, the Adaptation Division at the UNFCCCC secretariat has translated some of the knowledge products in different languages.  Accordingly, this document is being provided as an automated translation generated by DeepL Translate, without involving any human intervention. The quality and fidelity of this automated translation may vary considerably from one text to another and between different language pairs. This translation may also contain inaccuracies or typographical errors. It is being provided “as is” without warranty of any kind, either express or implied.  Under no circumstances shall the UNFCCC secretariat be liable for any loss, direct, indirect, incidental, special or consequential damages, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use of this translation.  The use of this translation is at the user's sole risk. The Adaptation Division at the UNFCCCC secretariat can only verify the validity and accuracy of the information provided in the official English text.  Some content (such as images, videos, files, etc.) may not be translated because of technical limitations of the system.

Descargo de responsabilidad:

Como reflejo del compromiso de la secretaría de la UNFCCC con la inclusividad, la División de Adaptación en la secretaría de la UNFCCCC ha traducido sus documentos de trabajo a diferentes idiomas. En consecuencia, este documento se proporciona como una traducción automática generada por DeepL Translate, sin intervención humana. La calidad y fidelidad de esta traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. Esta traducción también puede contener imprecisiones o errores tipográficos. Se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. En ningún caso la secretaría de la UNFCCC será responsable de ninguna pérdida, daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente, responsabilidad o gasto incurrido o sufrido que se pretenda que haya resultado del uso de esta traducción. El uso de esta traducción es bajo el único riesgo del usuario. La División de Adaptación en la secretaría de la UNFCCCC solo puede verificar la validez y exactitud de la información proporcionada en el texto oficial en inglés. Alguno contenido (como imágenes, videos, archivos, etc.) puede no ser traducido debido a limitaciones técnicas del sistema.

Avis de non-responsabilité :

En tant que reflet de l'engagement de la secrétariat de la CCNUCC envers l'inclusivité, la Division de l'Adaptation de la secrétariat de la CCNUCC a traduit ses documents de travail dans différentes langues. En conséquence, ce document est fourni en tant que traduction automatique générée par DeepL Translate, sans intervention humaine. La qualité et la fidélité de cette traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. Cette traduction peut également contenir des imprécisions ou des erreurs typographiques. Elle est fournie "telle quelle" sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite. En aucun cas, la secrétariat de la CCNUCC ne sera responsable de toute perte, dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, responsabilité ou dépense encourue ou subie qui serait prétendument due à l'utilisation de cette traduction. L'utilisation de cette traduction se fait aux risques et périls de l'utilisateur. La Division de l'Adaptation de la secrétariat de la CCNUCC ne peut vérifier que la validité et l'exactitude des informations fournies dans le texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison de limitations techniques du système.

:تنويه

كمرآة لالتزام الأمانة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة لتغير المناخ بشمولية اللغات، قامت قسم التكيف في أمانة UNFCCCC بترجمة وثائقها العملية إلى لغات مختلفة. وعلى هذا النحو، يتم توفير هذا الوثيقة كترجمة آلية تم إنشاؤها بواسطة Google Translator، دون أي تدخل بشري. قد تتفاوت جودة وأمان هذه الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وبين أزواج اللغات المختلفة. قد تحتوي هذه الترجمة أيضًا على انحرافات أو أخطاء إملائية. يتم توفيرها "كما هي" بدون أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا. في أي حال، لا تتحمل أمانة UNFCCC مسؤولية أي خسارة أو ضرر مباشر أو غير مباشر، طارئ أو خاص أو ناتج عن الاستخدام هذه الترجمة. يكون استخدام هذه الترجمة على مسؤولية المستخدم الفردي. يمكن لقسم التكيف في أمانة UNFCCCC التحقق فقط من صحة ودقة المعلومات المقدمة في النص الرسمي باللغة الإنجليزية. قد لا يتم ترجمة بعض المحتوى (مثل الصور والفيديوهات والملفات، إلخ) بسبب القيود التقنية في النظام.

免责声明

为践行《联合国气候变化框架公约》秘书处倡导包容性的承诺，其适应司已将工作文件翻译成多种语言。据此，本文件由DeepL翻译工具自动生成，未经过任何人工干预。此类自动翻译的质量和准确性可能因文本内容和语言组合存在显著差异。本译文可能存在不准确之处或排版错误。译文按“原样”提供，不附带任何明示或暗示的保证。在任何情况下，联合国气候变化框架公约秘书处均不对因使用本译文而产生的任何损失（包括直接损失、间接损失、附带损失、特殊损失、后果性损害、责任或费用）承担责任。使用本译文的风险完全由使用者自行承担。联合国气候变化框架公约秘书处适应司仅能核实英文官方文本信息的有效性与准确性。因系统技术限制，部分元素（如图片、视频、文件等）可能无法翻译。

Отказ от ответственности

В соответствии с приверженностью секретариата РКИК ООН принципу инклюзивности, Отдел по адаптации секретариата РКИК ООН перевел свои рабочие документы на различные языки. Соответственно, данный документ предоставляется в виде автоматического перевода, сгенерированного DeepL Translate, без участия человека. Качество и точность этого автоматического перевода могут значительно различаться в зависимости от текста и языковой пары. Этот перевод также может содержать неточности или типографские ошибки. Он предоставляется «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Ни при каких обстоятельствах секретариат РКИК ООН не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, обязательства или расходы, понесенные или понесенные в результате использования этого перевода. Использование этого перевода осуществляется на свой страх и риск пользователя. Отдел адаптации Секретариата РКИК ООН может проверить достоверность и точность информации, представленной в официальном английском тексте. Некоторые материалы (такие как изображения, видео, файлы и т. д.) могут не быть переведены из-за технических ограничений системы.