Коллеги, в Дубае мы собрались и преодолели разногласия несмотря на то, что это было трудно.
Я вам заявил, что буду честным и нейтральным посредником.
В этом качестве я могу сказать, что мы сделали скромные шаги вперед здесь, в Бонне.
Но по дороге в Баку мы свернули с пути. Слишком много вопросов осталось нерешенными. Слишком много вопросов повестки дня еще предстоит согласовать.
Если говорить о положительных сторонах:
Мы проработали содержание документа по Новой коллективной количественной цели по климатическому финансированию. Четкие варианты и содержательные рамки проекта решения должны быть согласованы до начала КС-29.
Мы предпринимаем шаги по выработке показателей по адаптации – прогрессивных, эффективных и научно обоснованных.
Мы добились определенного прогресса в создании более эффективно функционирующего международного углеродного рынка, но нам еще предстоит пройти долгий путь, чтобы довести это дело до конца.
Мы совместно работали над обеспечением прозрачности и поддерживали друг друга в планировании подготовки более амбициозных ОНУВ.
Но нам предстоит сделать еще очень многое в период до конца КС.
Я призываю вас: не оставляйте самую трудную работу на последний момент. Если подходить к этому как обычно — это будет рецепт провала, как в области климатического финансирования, так и на многих других направлениях борьбы человечества за климат.
Мы должны работать на базе науки. И еще ясно одно: для достижения успеха необходимо более серьезно подойти к преодолению разногласий и быстро перейти от обсуждения вариантов текста к конкретике.
Мы не можем продолжать откладывать решение проблем этого года на следующий год. Издержки климатического кризиса - для населения и экономики каждой страны - становятся только хуже.
Что касается финансов, то нам нужен больший прогресс за пределами нашего процесса. Встреча «Группы семи» на этой неделе - не время почивать на лаврах. Страны с развитой экономикой могут задействовать множество рычагов, в том числе в качестве акционеров банков развития.
Но все страны играют свою роль, особенно в нашем процессе.
Чтобы максимально использовать эти возможности, нам нужно отделить технические вопросы от политических.
В то же время мы должны ускориться и переместить переговоры на новый уровень, если мы хотим договориться в Баку.
Времени мало. Мы должны добиться прогресса на всех уровнях - главы делегаций должны нарастить усилия, чтобы представить министрам и лидерам реалистичные варианты документов заблаговременно до начала КС.
Я призываю все правительства активизировать усилия по разработке более амбициозных национальных климатических планов:
ОНУВ (определяемые на национальном уровне вклады), которые охватывают все сектора экономики и все парниковые газы, и которые приведут к наращиванию финансирования.
Национальных планов по адаптации, которые защитят всех, особенно наиболее уязвимые слои населения.
Двухгодичных докладов о прозрачности, в которых будут раскрываться глобальный прогресс в отношении борьбы с изменением климата и те сферы, где необходимо предпринять больше усилий.
Социальное равенство, включая гендерное равенство, должны лежать в основе этих планов и всего, что мы делаем.
Я хочу поблагодарить председателей Вспомогательных органов – Гарри Вреулса и Набиля Мунира – и их команду координаторов за их кропотливую работу, всех делегатов – за их круглосуточные усилия и, конечно, моих коллег из Секретариата – за неустанную работу.
Сегодня я также искренне благодарю моих сотрудников - Кейт МакБрайд, Дона Купера и Лоренс Пойе - за их десятилетия выдающейся службы в Организации Объединенных Наций и желаю им успехов в связи с предстоящим выходом на пенсию.
Коллеги, мы все понимаем, что сейчас – непростые времена.
Для достижения амбициозных результатов в Баку нам предстоит покорить трудную вершину.
Основа нашего переговорного процесса — это поиск решений.
Мы все еще можем достичь успеха. Сделаем ли мы это, зависит от всех вас.
Секретариат будет помогать вам в течение всего этого пути.
Я благодарю вас.
