Información para participantes en la COP27

En noviembre de 2022, el Gobierno de la República Árabe de Egipto albergará la 27ª Conferencia de las Partes de la CMNUCC (COP27)

Para obtener información detallada, consulte la página Presidencia y los objetivos del Gobierno de Egipto.

La reunión comprende el 27º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (COP 27), el 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP 17) y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París (CP/RA 4).

 

La sede de la COP27 será accesible para las personas con necesidades de movilidad reducida.

Se insta a los participantes a que reserven su alojamiento para su estancia en la COP 27 lo antes posible. Consulte este enlace para obtener información detallada sobre el alojamiento.

En la sede de la conferencia hay varios cajeros automáticos que estarán operativos durante la semana previa a la reunión y durante toda la conferencia.

La información se publicará aquí a medida que esté disponible.

Las conferencias, reuniones y eventos de la CMNUCC deben tener lugar en entornos profesionales, respetuosos y libres de acoso para todos los participantes. No se tolerará ningún tipo de acoso, incluido el acoso sexual. Se espera que todos los participantes se comporten de manera profesional y adecuada.

El Código de Conducta está disponible aquí y contiene información detallada sobre la conducta prohibida, las quejas y los procesos de investigación, así como las posibles consecuencias en caso de mala conducta.

Otras directrices para los participantes

Animamos a informar de cualquier incidente a SpeakUp@unfccc.int o directamente a cualquier funcionario acreditado del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas (UNDSS) o llamando al Centro de Control de Seguridad de las Naciones Unidas. Se publicará aquí más información a medida que esté disponible.

 

 

En la sede de la conferencia hay dos centros informáticos que ofrecen servicios informáticos y de impresión limitados de forma gratuita a todos los participantes por orden de llegada. También hay estaciones de carga de dispositivos electrónicos en varios lugares. Siga la señalización para conocer la ubicación y las indicaciones.

El uso del logotipo de la CMNUCC requiere la autorización por escrito de la secretaría de la CMNUCC. Encontrará más información aquí.

 

La información se publicará aquí a medida que esté disponible.

La información se publicará aquí a medida que esté disponible.

La información de la Presidencia de la COP27, incluidos sus objetivos para la conferencia, la Zona Verde de la COP 27 y las medidas de COVID-19 están disponibles en el sitio web de la Presidencia de la COP27.

Todas las partes deberán enviar urgentemente sus credenciales a la secretaría, tal y como se indica en el artículo 19 del proyecto de reglamento que se está aplicando y que está disponible aquí: FCCC/CP/1996/2. En este documento también se detallan las necesidades de credenciales de los representantes de las Partes.

Sólo es necesario un juego de credenciales para cubrir la participación de las Partes interesadas en la Conferencia de las Partes, el Protocolo de Kioto y el Acuerdo de París.

El programa diario estará disponible en formato electrónico cada mañana durante la conferencia. La información se publicará aquí a medida que esté disponible.

Los documentos estarán disponibles en las páginas web de las sesiones de la COP 27, la CP/RP 17, la CP/RA 4, el SBSTA 57 y el SBI 57, accesibles desde la página de inicio del sitio web de la CMNUCC, la página de la conferencia de la COP27, la aplicación de las Naciones Unidas sobre el cambio climático y la plataforma de la COP27. También pueden encontrarse en la página de Documentos (a la que se accede desde el menú de Documentos y decisiones de la página de inicio de la CMNUCC).

Se envía un tweet cada vez que se publica un nuevo documento oficial o una nueva versión relevante de un proyecto de texto en la página web. La cuenta de Twitter es Documentos de la sesión, con el nombre @UNFCCCDocuments. También se enviarán notificaciones a través del sitio web de la CMNUCC y de la aplicación de las Naciones Unidas sobre el cambio climático a quienes lo permitan en su navegador web y en la aplicación, respectivamente.

Los documentos sólo estarán disponibles en formato electrónico (en línea). Teniendo en cuenta consideraciones de sostenibilidad y para optimizar el uso de los recursos, no habrá contador de documentos para la distribución de copias en papel. No obstante, si lo desean, los delegados podrán imprimir los documentos ellos mismos en el centro informático.

 

El Aeropuerto Internacional de El Cairo y el Aeropuerto Internacional de Sharm el Sheij ofrecen multitud de vuelos directos y horarios flexibles desde muchos países del mundo.

Puede obtener más información aquí (inglés).

COVID-19

La situación de COVID-19 se mantendrá bajo revisión en la preparación y durante la conferencia. Se tomarán las medidas adecuadas y se anunciarán, según sea necesario.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda encarecidamente a los participantes que obtengan un seguro médico internacional completo para la duración de su estancia. Las Naciones Unidas y la secretaría de la CMNUCC declinan toda responsabilidad por los seguros médicos, de accidentes y de viaje, por las indemnizaciones por fallecimiento o invalidez, por la pérdida o los daños a los bienes personales y por cualquier otro gasto o pérdida que pueda producirse durante el viaje o el período de participación en la conferencia, incluidas las reuniones previas a la sesión.

En interés de la seguridad de todos los participantes y del buen desarrollo de las sesiones, la secretaría de la CMNUCC se reserva el derecho de denegar y/o restringir el acceso a los locales de la conferencia, o de pedir a los participantes que abandonen los mismos. La secretaría de la CMNUCC no se hará responsable de los gastos en que incurran los participantes a los que se les pida que abandonen el recinto o se les deniegue la inscripción o el acceso a las sesiones para las que han sido designados y/o inscritos como participantes.

Política de no fumar

Está estrictamente prohibido fumar en el interior. Hay zonas designadas para fumar al aire libre en varios lugares del recinto de la conferencia.

 

La información se publicará aquí a medida que esté disponible.

Habrá dos salas de meditación disponibles en la sede de la conferencia. Las indicaciones para llegar a ellas se encuentran en la señalización y el mapa del recinto.

Las solicitudes de reserva de salas de reuniones para el primer día de la conferencia (6 de noviembre) pueden presentarse electrónicamente descargando, rellenando y enviando el formulario de asignación de salas de reuniones [que se publicará a su debido tiempo] por correo electrónico a meetingrequest@unfccc.int.

Tenga en cuenta que las solicitudes electrónicas sólo se aceptan del 23 de octubre al 4 de noviembre. El equipo de asignación de salas de reuniones hará un seguimiento de sus solicitudes y le dará una respuesta antes del 5 de noviembre.

A partir del 6 de noviembre, todas las solicitudes de reserva de salas de reuniones deberán presentarse en persona en el mostrador de asignación de salas de reuniones situado en la sede.

  • Las Partes y las organizaciones observadoras pueden solicitar gratuitamente salas de reunión por una duración máxima de 55 minutos para reuniones entre las 8:00 y las 18:00 horas, presentando un formulario de asignación de salas de reunión debidamente cumplimentado en el mostrador de asignación de salas de reuniones. Se recuerda que las reuniones deben concluir y las salas deben ser desalojadas a tiempo.
  • Todas las solicitudes de salas de reuniones están sujetas a la reconfirmación por parte del solicitante en el mostrador del MRA a más tardar una hora antes del comienzo de la reunión.
  • Para garantizar una utilización y disponibilidad óptimas de las salas de reuniones para todos los participantes, las solicitudes de reuniones que no se reconfirmen en el mostrador una hora antes del comienzo de la reunión se eliminarán automáticamente del sistema de reserva de salas de reuniones.
  • Las solicitudes de salas de reuniones se realizan de forma provisional y su confirmación definitiva depende de la disponibilidad y de la demanda de salas por parte del proceso de negociación, que tiene prioridad.
  • En caso de que la sala de reuniones asignada sea necesaria para reuniones de negociación urgentes con poca antelación, haremos todo lo posible para ofrecerle una solución alternativa.
  • La disposición de las salas de reuniones es fija y cumple con la normativa nacional de seguridad del país anfitrión, por lo que está estrictamente prohibido cambiar la configuración, retirar o reubicar cualquier mobiliario o equipo.
  • No se permite el consumo de alimentos y bebidas dentro de las salas de reuniones, excepto el agua.
  • Las salas de reuniones no pueden reservarse para actos paralelos. Si tiene previsto organizar un acto paralelo, consulte el sistema de registro en línea de actos y exposiciones paralelos (SEORS) para obtener más información.

 

 

Hay una sala de lactancia disponible en la zona de registro. Las indicaciones para llegar se encuentran en la señalización y el mapa que se muestran en el recinto.

La información general sobre la participación y el compromiso de las organizaciones observadoras y otras partes interesadas no pertenecientes a la Parte puede encontrarse aquí.

 

Las oficinas de las delegaciones y los espacios de los pabellones están disponibles sobre una base comercial.

El portal de reservas para que las delegaciones acreditadas reserven oficinas y espacios en los pabellones de la COP27 se cerró el 15 de julio de 2022.

Para más información, envíe un correo electrónico a: delegations.cop27@gl-events.com.

Horario de funcionamiento de los pabellones durante la conferencia: del domingo 6 de noviembre al viernes 18 de noviembre: 08:00 - 22:00 horas

 

ONU Cambio Climático trabaja en colaboración con los gobiernos, el sector privado, las fundaciones, las organizaciones internacionales, el mundo académico, las ONG, las agencias de la ONU y otros. Puede obtener más información sobre las asociaciones de la CMNUCC aquí.

 

La acreditación de los medios de comunicación para la COP27 está abierta.

Para obtener más información sobre la acreditación de los medios de comunicación, visite la página web de la CMNUCC sobre la acreditación para la prensa y los medios de comunicación y consulte nuestras preguntas frecuentes (FAQ).

A medida que esté disponible se publicará más información sobre la COP27 aquí

 

Quién puede inscribirse

Pueden inscribirse para asistir a las sesiones de la Convención las Partes de la misma, las organizaciones y agencias de las Naciones Unidas y afines, los medios de comunicación y las organizaciones sin ánimo de lucro con estatus de observador. Puede obtener más información sobre las opciones de participación aquí.

Todas las formalidades relativas a la inscripción, incluida la entrega de tarjetas de identificación a los participantes debidamente designados para asistir a las sesiones, son gratuitas.


No se permite la inscripción múltiple en la conferencia (es decir, la inscripción como representante de una organización observadora y como representante de una Parte o Estado y/o representante de la prensa/medios de comunicación).

Cómo inscribirse

La inscripción para la conferencia se gestiona a través del Sistema de Inscripción en Línea de la CMNUCC .

La nota informativa sobre la apertura del SRO para las Partes y los Estados observadores, así como para las organizaciones intergubernamentales (OIG) y las organizaciones no gubernamentales (ONG) admitidas, se publicó el 23 de junio de 2022:

Las organizaciones de las Naciones Unidas y los organismos especializados han recibido información sobre el proceso de inscripción y el uso del sistema de inscripción en línea. Se llevarán a cabo más cursos de formación y talleres para las organizaciones de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre cómo inscribir a los delegados utilizando el dicho sistema. Se proporcionará más información sobre las fechas de los talleres a su debido tiempo por correo electrónico.

 

Recogida de las tarjetas de identificación de la conferencia

Para recibir una tarjeta de identificación de la conferencia, todos los participantes deberán estar debidamente inscritos como se indica en la sección "Cómo inscribirse".

Al llegar al lugar de la conferencia por primera vez, se le pedirá que se dirija al mostrador de inscripción para recoger su tarjeta de identificación que le permitirá acceder a los locales de la conferencia. Deberá presentar al personal de inscripción la carta de reconocimiento de la candidatura del participante, disponible tras la confirmación en el sistema de inscripción en línea, y un pasaporte válido o una tarjeta de identificación aprobada a nivel nacional para la emisión de su tarjeta de identificación.

En las siguientes visitas al recinto, una vez que tenga la tarjeta de identificación, podrá acceder al recinto directamente a través de la seguridad, sin pasar por el mostrador de inscripción.

Una vez activada la tarjeta de identificación, el registro no puede borrarse de la base de datos.

Horario de apertura de los mostradores de inscripción

Durante las fechas de la conferencia, los mostradores de inscripción abrirán de 8:00 a 19:00 horas. En su momento se facilitará un calendario detallado, que incluirá los horarios de apertura de la semana previa a la conferencia.

Pases diarios para OIG y ONG

Para la COP 27, se puede solicitar un número limitado de pases diarios por organización. Se proporcionará más información sobre los plazos para solicitar las insignias diarias a su debido tiempo.

A continuación le mostramos algunos enlaces útiles sobre cómo utilizar el sistema de insignias diarias (en inglés)

Requisito para las insignias diarias

  • Los delegados deben haber sido nominados antes de la fecha límite correspondiente.
  • Se ha asignado una cuota a su organización, según corresponda.
  • Los delegados han sido confirmados por el Punto de Contacto Designado en el sistema de inscripción online.

Notas importantes para los Puntos de Contacto Designados de las OIG y las ONG sobre los pases diarios

  • Una vez que se ha presentado una solicitud de tarjeta de identificación diaria, no puede cambiarse o modificarse por razones operativas y técnicas.
  • Es responsabilidad del punto de contacto designado informar al donante de los cambios, es decir, de que sus días de asistencia han sido parcialmente asignados a un destinatario a través del Sistema de Pases Diarios. Aunque el registro envía automáticamente un correo electrónico a todos los implicados (donante, destinatario y punto de contacto designado), éste podría no ser visto o acabar en la carpeta de correo basura.
  • Los pases diarios se aplican a los participantes que estarán físicamente presentes en la COP 27.

La información se publicará aquí a medida que esté disponible.

Las solicitudes para los eventos paralelos se gestionarán a través del Sistema de Registro en Línea de Actos Paralelos y Exposiciones (SEORS). El SEORS es el único canal utilizado por la secretaría de la CMNUCC para recibir las solicitudes de eventos paralelos y exposiciones oficiales de las OIG y las ONG que han sido admitidas como observadores, o de las Partes que se asocian con organizaciones observadoras admitidas.

 

Además de las transmisiones en directo de los eventos de la COP27, las herramientas de la comunidad de medios sociales como Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y Flickr también permitirán la participación virtual en la COP27. Se publicará más información a su debido tiempo.

La información está disponible en la página web de la Presidencia de la COP27. Se publicará más información a su debido tiempo.

 

El Centro Internacional de Convenciones de Sharm el Sheij contará con un sistema de autobuses de conferencia que operará entre el recinto y las principales zonas hoteleras de Sharm el Sheij. El Gobierno de Egipto está trabajando para garantizar que los delegados dispongan de una serie de medios de transporte asequibles, sostenibles y de buen funcionamiento.

Puede encontrar información sobre el sistema de autobuses de la conferencia aquí.

 

El mostrador de información de la CMNUCC estará situado en la zona B para responder a las preguntas y distribuir los artículos de bienvenida de la COP27.

Horario de apertura
Del domingo 30 de octubre al viernes 18 de noviembre: de 08:00 a 18:00 horas

Semana de reuniones previas al período de sesiones, del domingo 30 de octubre al sábado 5 de noviembre: abierto a partir de las 09:00 horas en lugar de las 08:00 horas.

 


La información sobre el lugar de celebración está disponible en el sitio web de la Presidencia de la COP27.

Un mapa general de la sede de la conferencia está disponible aquí.

 

Todos los participantes extranjeros que entren en Egipto deben tener un pasaporte válido.

Es realmente fundamental que los asistentes a la COP27 tomen las medidas necesarias para solicitar su visado de entrada a Egipto lo antes posible en el consulado egipcio más cercano, de forma que se garantice que su solicitud se tramita a tiempo para su viaje. Para más información, consulte el sitio web de la Presidencia de la COP27.      

Para facilitar la expedición del visado, deberá adjuntarse a la solicitud de visado una copia de la carta de acuse de recibo del sistema de registro en línea de la CMNUCC.

 

 

Contenido