Исполнительный секретарь РКИК ООН Саймон Стил обратился к СМИ в понедельник, 11 декабря 2023 года в Дубае. Оригинал речи на английском языке доступен по ссылке.
---
Нам нельзя терять ни минуты на этой финишной прямой, и мы все не выспались, поэтому я буду очень краток в отношении своего выступления.
У участников переговоров есть шанс прямо здесь, в Дубае, в течение следующих 24 часов, открыть новую «климатическую главу».
Главу, которая действительно принесет пользу людям и планете.
Наиболее амбициозные климатические цели означают рост числа рабочих мест, более здоровые экономики, более сильный экономический рост, меньше загрязнения, лучшее здоровье.
[Они означают] гораздо большую устойчивость, защиту людей в каждой стране от «климатических волков» за нашими дверьми.
[Они означают] надежную, доступную и безопасную энергию для всех, с помощью «революции» в области возобновляемых источников энергии, которая не оставит «за бортом» ни одну страну или сообщество, а вместо этого избавит нас от зависимости от ископаемого топлива.
И, как я уже неоднократно говорил, финансы должны стать основой для расширения объемов мер по борьбе с изменением климата на всех направлениях.
Новый текст будет согласован вскоре – в ближайшие минуты. Но области, которые еще необходимо согласовать, значительно сузились.
Сейчас мы собрались здесь, чтобы обсудить два вопроса.
Во-первых, насколько амбициозны наши цели в отношении смягчения изменения климата; и, во-вторых, готовы ли мы обеспечить эту трансформацию надлежащими средствами поддержки, необходимыми для её осуществления.
Позвольте мне заверить вас – с нашей точки зрения в Секретариате ООН по климату – максимальный уровень амбициозности целей возможен по обоим направлениям. Повторюсь, максимальный уровень амбициозности целей возможен по обоим направлениям. Но если мы снизим уровень амбициозности по одной из целей, мы снизим возможность достижения обеих.
Таким образом, перед нами встает вопрос о том, как мы можем из той точки, в которой мы сейчас находимся, достичь осмысленного соглашения?
Во-первых, устранить неуместные препятствия в тактической части переговоров. А их было много на этом пути. Глобальное подведение итогов должно помочь всем странам выбраться из этой неразберихи. Любое «стратегическое минирование», которые «взрывает» процесс для одного, «взрывает» его для всех. Весь мир наблюдает за нами, как и четыре тысячи представителей мировых СМИ и тысячи наблюдателей, которые находятся здесь, в Дубае. Спрятаться негде.
Во-вторых, я призываю участников переговоров отказаться от политики малых шагов. Каждый раз, когда мы отступаем от максимальной амбициозности наших целей, это будет стоить бесчисленных миллионов жизней - не в следующем политическом или экономическом цикле, с которым предстоит разбираться будущим лидерам. А прямо сейчас, в каждой стране.
В-третьих, [необходимо] оберегать и уважать место каждой Стороны за столом переговоров. Инклюзивность, репрезентация и прозрачность - ключевые столпы этого процесса.
В-четвертых, в этом последнем «тайме» все внимание должно быть приковано к итогу. Это означает, что достижение максимально амбициозных результатов должно оставаться в центре внимания. Реальность такова, что достижение максимально амбициозных результатов – это единственный способ для всех правительств покинуть Дубай победителями. Одно можно сказать наверняка: подход «я выиграл - вы проиграли» – это рецепт для коллективного поражения. В конечном счете на карту поставлена безопасность 8 миллиардов человек. Наука – основа Парижского соглашения, особенно когда речь идет о глобальных целях по удержанию роста температуры и «планетарном пределе» в 1,5 градуса. Нам необходимо сохранить эту основу.
Спасибо.
