«Данное соглашение – это нижний предел, а не потолок. Мы должны повысить амбициозность наших целей и активизировать меры по борьбе с изменением климата».
13 декабря 2023
Речи Секретариата ООН по климату
Simon Stiell, Executive Secretary of the UNFCCC, speaks to media during the UN Climate Change Conference COP28 at Expo City Dubai on 13 December 2023, in Dubai, United Arab Emirates.
Credit: COP28 / Mark Field

Исполнительный секретарь РКИК ООН Саймон Стил выступил с обращением к СМИ 13 декабря 2023 года в Дубае. Оригинал обращения на английском языке доступен по ссылке.

---

 

Я не уверен, какое сейчас время дня или ночи.  Я даже не уверен, какой сейчас день.

Но прежде всего я хочу поблагодарить вас, международные СМИ, за вашу важную роль в этом процессе.

На пленарном заседании я сказал, что нам был необходим «зеленый свет» на глобальном уровне, сигнализирующий о «готовность номер один» в отношении возобновляемых источников энергии, климатической справедливости и устойчивости.

На этом направлении КС-28 обеспечила несколько реальных шагов вперед. Был достигнут прогресс:

Тройной рост возобновляемых источников энергии и удвоение энергоэффективности.

Операционализация Фонда потерь и ущерба и внесение первых – первых – взносов.

Согласование рамочной основы для Глобальной цели по адаптации.

Я оставлю комментарии и анализ всего этого на ваше усмотрение.

Скажу лишь, что многочисленные инициативы, о которых было объявлено здесь, являются спасательным кругом для борьбы с изменением климата, а не финишной прямой.

Мое внимание сосредоточено на том, чтобы эти обещания были трансформированы в результаты в реальной экономике – там, где в действительности принимаются практические меры по борьбе с изменением климата.

КС-28 также должна была стать стоп-сигналом для основной климатической проблемы человечества – ископаемого топлива и связанного с ним загрязнения, «сжигающего» планету.

Хотя в Дубае мы не «похоронили» эпоху ископаемого топлива, достигнутый результат явно является началом конца.

На каждом из этапов меры по борьбе с изменением климата должны идти бок о бок с человеческим развитием, достоинством и новыми возможностями для всех.

Мы слышали [на пленарном заседании] обеспокоенность Самоа и всех островных государств.

Островные государства в своем выступлении дали понять, что достигнутого консенсуса недостаточно, чтобы защитить их население и планету.

Тот факт, что они удостоились наиболее продолжительных оваций, явно свидетельствует о том, что эти взгляды находят разделяются многими.

Я также приветствую этот высочайший уровень амбициозности, как и на пленарном заседании, где я также отметил, что в настоящее время мы движемся к ограничению глобального потепления на уровне чуть менее 3 градусов. Это все еще приведет к многочисленным страданиям людей, поэтому на КС-28 был необходим прогресс.

Текст оставляет много возможностей для интерпретации. Вы слышали комментарии Спецпосланника США по климату о том, что США привержены наиболее амбициозной интерпретации этого текста.

Если все страны не примут этот подход, лазейки сделают нас уязвимыми для корыстных интересов [производителей] ископаемого топлива, что может подорвать нашу способность повсеместно защитить людей от ухудшающихся последствий изменения климата.

Прозрачность и привлечение правительств к ответственности со стороны населения будут критически важны для устранения этих лазеек.

Данное соглашение – это нижний предел, а не потолок [амбициозности наших целей], поэтому в предстоящие решающие годы необходимо продолжать наращивать амбициозность наших целей и меры по борьбе с изменением климата.

Именно поэтому мы продолжим воплощение на практике Парижского соглашения в полном объеме. Мы засучиваем рукава. Нам еще предстоит проделать огромную работу.

В начале 2025 года страны должны представить [в Секретариат РКИК ООН] новые Определяемые на национальном уровне вклады.

Все обязательства – по финансированию, адаптации и смягчению изменения климата – должны направить нас на путь ограничения глобального потепления полутора градусами.