Ниже Вы можете ознакомиться с переводом выступления Исполнительного секретаря Рамочной конвенции ООН об изменении климата Саймона Стила на Саммите по вопросам природы в Панаме 20 мая 2025 года - проходящем параллельно с первой в этом году Неделей климата.
Ваши Превосходительства, коллеги, друзья!
В последние месяцы в новостях во многом говорится о неопределенности в торговле и экономике, но редко упоминаются угрожающие им последствия изменения климата.
Ведь глобальные цепочки поставок, которые являются жизненно важными для любой экономики, сейчас действительно разрушаются. Но климатический хаос может иметь еще более серьезные и долгосрочные последствия.
Здесь, в Панамском канале, изменение климата уже привело к снижению уровня воды. Это замедляет судоходство и нарушает торговые маршруты.
Для обычного человека это означает рост цен и сокращение доходов.
Это также приводит к задержкам в поставках жизненно важных медикаментов для тех, кто в них крайне нуждается, сокращению средств к существованию и ставит предприятия на грань разорения.
Те же засухи, которые сказываются на работе канала, влияют и на поставки базовых товаров по всему миру. Снижается урожайность, полки в магазинах пустеют, а семьям не хватает еды. Мы снова сталкиваемся с голодом, и роль глобального потепления нельзя игнорировать.
И всё это происходит на фоне колебания цен на ископаемое топливо, которое приводит к удорожанию стоимости жизни, что сильно бьёт по кошелькам людей.
И на фоне всех этих изменений и потрясений есть и хорошие новости. В такие моменты, когда много говорят о тарифах и торговых барьерах, о замедлении роста, важно не пропустить значимое посреди всего этого шума.
По всему миру готовятся проекты в области чистой энергетики. Инвесторы ждут, когда можно будет выделить средства в размере многих миллиардов долларов, которые улучшат жизнь людей.
Это подводит меня к моей основной мысли сегодня
Четкие и амбициозные климатические стратегии – это противоядие от экономической неопределенности.
Стратегии по борьбе с изменением климата могут способствовать развитию торговли и росту экономики. А также предотвратить разрушительные последствия изменения климата.
Они также посылают сигнал правительствам и рынкам. Инвесторам, которые готовы «дать старт» огромным инвестициям.
Вот почему абсолютно необходима разработка нового поколения национальных климатических стратегий (так называемых ОНУВ – определяемых на национальном уровне вкладов). Здесь, в Латинской Америке, и во всем мире.
В прошлом климатические стратегии часто были сосредоточены на сокращениях, а именно сокращениях выбросов парниковых газов и использования устаревших видов энергии. В то же время среди центральных элементов нового поколения климатических стратегий – рост. Рост отраслей и экономики. И, кроме этого, построение лучших вариантов будущего. Будущего, в котором природа будет защищена, а люди будут иметь больше возможностей.
Если эти стратегии будут правильно воплощены на практике, они смогут принести существенные выгоды. Больше рабочих мест. Больше доходов. И «добродетельный круг» увеличения инвестиций.
Но если ОНУВ не будут воплощены на практике, они останутся просто бумажками. Именно поэтому сейчас так важно политическое лидерство.
При этом поступающие политические сигналы от почти всех крупнейших экономик мира предельно ясны: глобальная декарбонизация неизбежна и продолжает набирать обороты и масштабы.
От стремительного технологического прогресса в сфере зарядки электромобилей до прорывов в области хранения энергии — и все это на фоне постоянного снижения стоимости ветровой и солнечной энергетики и многих других чистых технологий.
И это подтверждается статистикой: в прошлом году более 90% новой энергии было получено из возобновляемых источников.
Это ясно из слов и действий лидеров, которые это понимают.
Германия обещает вложить миллиарды в меры по борьбе с изменением климата для повышения безопасности.
Китай впервые заявил, что установит новый национальный климатический целевой показатель, который будет охватывать все парниковые газы и сектора экономики.
Бразилия ставит природу в центр своей климатической стратегии.
И это не потому, что они больше заботятся об окружающей среде. Это потому, что глобальная декарбонизация — это крупнейшая экономическая трансформация нашего времени, представляющая собой одну из самых больших коммерческих возможностей, которые мы когда-либо видели.
Это подводит меня ко второй ключевой мысли – сотрудничество делает всех нас более преуспевающими.
Все страны хотят получить выгоду на рынке чистой энергии, объем которого составляет 2 триллиона долларов.
И хотя конкуренция — это хорошо, сейчас не время для мышления в категориях «всё или ничего» - игры с нулевой суммой. Нам нужно работать сообща, чтобы обеспечить всеобщую выгоду. Чтобы открывались новые рынки и формировались новые торговые пути.
Мы просто не можем себе позволить неоднородный энергопереход, при котором одни страны мчатся вперед в области чистой энергетики и устойчивости к изменению климата, а другие остаются позади. Ведь цепочка поставок настолько сильна, насколько сильно её самое слабое звено.
Хорошая новость заключается в том, что мы слышим от глав государств громкие и четкие заявления о том, что они по-прежнему привержены сотрудничеству в области климата. С целью развития существенного прогресса, который мы видели на каждой последней КС (Конференции Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата).
Сегодня здесь, в Панаме, мы проводим первую из наших новых, обновленных Климатических недель. Более чем когда-либо, это мероприятие будет посвящено тому, чтобы соотнести документы, принимаемые в ходе переговорного процесса по климату с практическим прогрессом «на земле».
Вовлекая заинтересованные стороны – не только из разных стран, но и из различных секторов экономики. Демонстрируя решения. И изучая, как их масштабировать и как ими обмениваться. Потому что для преодоления проблемы изменением климата, все должны «остаться в плюсе».
В эти нестабильные времена важно не терять из виду то, куда мы движемся. В то время, пока мы общаемся, все больше и больше судов проходят через [находящийся неподалёку Панамский] канал, перевозя составные элементы глобальной экономики, основанной на чистой энергии. Нам предстоит проделать большую работу, чтобы их число продолжало расти, а их грузы доходили до всех стран мира.
Благодарю Вас!
