Le texte ci-dessous est une traduction en français des remarques de Simon Stiell, Secrétaire exécutif d’ONU Climat, au Sommet de la nature 2025, dans la ville de Panama, Panama, le 20 mai 2025, parallèlement à la première Semaine du climat de cette année, également organisée dans la ville de Panama. 

Excellences, collègues, amis,   

L'incertitude commerciale et économique a fait la une des journaux ces derniers mois, mais rarement en raison des impacts climatiques qui la mettent en péril.   

En effet, les chaînes d'approvisionnement mondiales, qui sont le moteur de toute économie, sont en train de se briser. Mais le chaos climatique risque d'avoir des conséquences encore plus graves et durables.   

Ici, dans le canal de Panama, les changements climatiques ont déjà fait baisser le niveau des eaux. Cela ralentit la navigation et perturbe les routes commerciales.  

Pour le citoyen moyen, cela signifie une augmentation des coûts et moins d'argent à dépenser. 

Cela signifie également que les fournitures médicales essentielles sont retardées pour les personnes qui en ont désespérément besoin, que les entreprises sont soumises à de fortes pressions ou s'effondrent, et que les moyens de subsistance disparaissent. 

Les sécheresses qui frappent le canal affectent les produits de base dans le monde entier. Elles réduisent les récoltes, vident les étagères et poussent les familles à la famine. La famine est de retour et le rôle du réchauffement climatique ne peut être ignoré.  

Et tout cela se produit alors que la volatilité des prix des combustibles fossiles fait grimper le coût de la vie, frappant durement le portefeuille des gens. 

Au milieu de tous ces changements et bouleversements, il y a aussi de bonnes nouvelles. En ces temps où l'on parle de tarifs douaniers, de barrières commerciales et de ralentissement de la croissance, il est important de ne pas manquer le signal dans tout ce bruit.  

Partout dans le monde, des projets d'énergie propre sont en cours de réalisation. Les investisseurs ont le doigt sur le bouton, attendant de prendre des engagements de plusieurs milliards de dollars qui amélioreront la vie des gens.  

Ce qui m'amène à mon message central pour aujourd'hui : 

Des politiques climatiques claires et fortes sont un antidote à l'incertitude économique. 

Les politiques climatiques peuvent contribuer à la fluidité du commerce et à la croissance des économies. Et prévenir des impacts climatiques extrêmement destructeurs.  

Envoyant des signaux de la part des gouvernements aux marchés. Aux investisseurs prêts à appuyer sur le bouton « go » pour des investissements considérables. 

C'est pourquoi une nouvelle génération de plans nationaux de lutte contre les changements climatiques, ou CDN, est absolument essentielle. Ici, en Amérique latine, et partout dans le monde. 

Dans le passé, les plans climatiques se sont souvent concentrés sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de l'énergie traditionnelle. Cette nouvelle génération de plans climatiques est en réalité aussi axée sur la croissance. La croissance des industries et des économies. Et la construction d'avenirs meilleurs. Un avenir où la nature est protégée et où les gens ont de meilleures opportunités.  

S'ils sont bien conçus, ces plans peuvent générer une multitude d'avantages. Plus d'emplois. Plus de revenus. Et un cycle vertueux d'augmentation des investissements. 

Mais si elle n'est pas mise en œuvre, une CDN n'est qu'un morceau de papier. C'est pourquoi le leadership politique est si important.  

Et les signaux politiques de presque toutes les plus grandes économies du monde sont très clairs : la décarbonisation mondiale est imparable et continue de s'accélérer et de prendre de l'ampleur.  

Qu'il s'agisse des progrès technologiques rapides dans le domaine de la recharge des véhicules électriques ou des percées dans le stockage de l'énergie, tout cela alors que les coûts de l'éolien, du solaire et de tant d'autres technologies propres ne cessent de baisser.   

Ces progrès sont étayés par des données concrètes : l'année dernière, plus de 90% des nouvelles énergies étaient renouvelables. 

Les paroles et les actes des dirigeants qui l'ont compris en témoignent.  

Le Brésil place la nature au cœur de son plan climatique.  

L'Allemagne promet d'investir des milliards dans l'action climatique pour accroître la sécurité. 

La Chine, qui, pour la première fois, déclare qu'elle fixera un nouvel objectif climatique national couvrant tous les gaz à effet de serre et tous les secteurs de son économie.  

Ce n'est pas seulement parce qu'ils sont plus respectueux de l'environnement. C'est parce que la décarbonisation mondiale est la plus grande transformation économique de notre époque, ce qui en fait l'une des plus grandes opportunités commerciales que nous ayons jamais connues. 

Ce qui m'amène à mon deuxième message : la coopération nous rend tous plus prospères.  

Tous les pays veulent profiter d'un marché de l'énergie propre de 2 000 milliards de dollars.   

Et si la concurrence est une bonne chose, ce n'est pas le moment de penser à somme nulle. Nous devons travailler ensemble pour que tout le monde en profite. Que de nouveaux marchés s'ouvrent et que de nouvelles routes commerciales se forment.   

Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre une transition à deux vitesses, où certains pays prennent de l'avance en matière d'énergie propre et de résilience climatique et laissent les autres à la traîne. En effet, la solidité d'une chaîne d'approvisionnement dépend de celle de son maillon le plus fragile. 

La bonne nouvelle, c'est que les chefs d'État nous disent haut et fort qu'ils restent déterminés à coopérer sur le climat. Pour tirer parti des avancées que nous avons constatées lors de toutes les dernières COP.  

Aujourd'hui, ici au Panama, nous accueillons la première de nos Semaines du climat, sous un nouveau format. Plus que jamais, cet événement s'attachera à faire le lien entre les mots couchés sur le papier dans notre processus et les progrès réalisés dans le monde réel.  

Impliquer les parties prenantes, non seulement de différents pays, mais aussi de différents secteurs de l'économie. Présenter des solutions. Et explorer la manière dont elles peuvent être développées et partagées. Car pour vaincre les changements climatiques, tout le monde doit en profiter.  

En ces temps incertains, il est important de ne pas perdre de vue la direction que nous prenons. En ce moment même, de plus en plus de navires transitant par le canal transportent les éléments constitutifs d'une économie mondiale fondée sur les énergies propres.  Le travail à venir consiste à s'assurer que leur nombre continue d'augmenter et que leur contenu atteigne tous les pays de la planète. 

Je vous remercie.