Новости Секретариата ООН по климату, 20 апреля 2023 года

По случаю Дня китайского языка Секретариат ООН по климату сегодня представил новую версию своего веб-сайта на китайском языке в рамках усилий по обеспечению того, чтобы важнейшая информация об изменении климата доходила до как можно большего числа людей на как можно большем количестве языков. 

Веб-сайт Секретариата ООН по климату, который ежегодно посещают более 8 миллионов человек на английском, французском, испанском и русском языках, теперь будет доступен миллионам китайцев.

Создание сайта на китайском языке стало возможным благодаря партнерству между Секретариатом Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) и Министерством экологии и окружающей среды Китая. 

Исполнительный секретарь РКИК ООН Саймон Стил заявил: «Изменение климата — это глобальная проблема, которая требует того, чтобы для её решения все и везде делали всё возможное. Китайский язык является самым распространенным в мире: для более 1,3 миллиарда человек это – родной язык. Запуск нашего веб-сайта на китайском языке обеспечивает связь между Секретариатом ООН по климату и этими людьми. Это позволит нашему процессу стать более прозрачным, инклюзивным и эффективным. Мы благодарны правительству Китая за его ценную поддержку, без которой создание веб-сайта на китайском языке было бы невозможным». 

Министр экологии и окружающей среды Китая Хуан Жуньцю приветствовал запуск нового веб-сайта: «Китай активно участвует в глобальном процессе борьбы с изменением климата и постоянно поддерживает Секретариат РКИК ООН. Веб-сайт Секретариата ООН по климату на китайском языке станет важным каналом и платформой для доступа говорящих на китайском языке людей во всем мире к климатической информации и более эффективного участия в мерах по борьбе с изменением климата».