ONU Climat Infos, le 20 avril 2023 - À l'occasion de la Journée de la langue chinoise à l'ONU, ONU Climat a dévoilé aujourd'hui une nouvelle version en chinois de son site web, dans le cadre de ses efforts visant à garantir que les informations essentielles sur le changement climatique atteignent le plus grand nombre de personnes possible, dans le plus grand nombre de langues possible.

Le site web d'ONU Climat, déjà visité par plus de 8 millions de personnes chaque année en anglais, français, espagnol et russe, atteindra des millions de locuteurs chinois.

Le site en chinois a été rendu possible grâce à un partenariat entre le secrétariat d’ONU Climat et le ministère chinois de l'écologie et de l'environnement.

Les changements climatiques sont un problème mondial qui exige que tout le monde, partout, fasse tout ce qu'il peut, a déclaré Simon Stiell, secrétaire exécutif d’ONU Climat. Le chinois est la langue la plus parlée au monde, avec plus de 1,3 milliard de personnes dont c'est la première langue. La publication de notre site web en chinois jette un pont entre ONU Climat et les locuteurs chinois, et aide notre processus à devenir plus transparent, plus inclusif et plus efficace. Nous sommes reconnaissants au gouvernement chinois pour son soutien précieux, sans lequel la mise à disposition d'un site web en chinois n'aurait pas été possible.

Huang Runqiu, ministre chinois de l'écologie et de l'environnement, s'est félicité de la création du nouveau site web. La Chine n'a cessé de participer au processus mondial de lutte contre les changements climatiques et de soutenir le secrétariat de la CCNUCC, a-t-il déclaré. Le site web en chinois d’ONU Climat constituera un canal et une plateforme importants pour les locuteurs chinois du monde entier, qui pourront ainsi mieux accéder aux informations sur le climat et s'engager plus efficacement dans les actions en faveur du climat.