Le texte ci-dessous est une traduction en français des remarques de Simon Stiell, Secrétaire exécutif d’ONU Climat, durant la session plénière d’ouverture (semaine 2) de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 29), à Bakou, en Azerbaïdjan, le 18 novembre 2024. La photo ci-dessus est disponible ici (crédit: UN Climate Change | Kiara Worth).
Chers collègues,
Je vous demande instamment de régler les questions les moins litigieuses le plus tôt possible cette semaine, afin de disposer de suffisamment de temps pour les décisions politiques majeures.
Nous avons travaillé étroitement avec la Présidence, qui vient de définir une approche claire pour nous mener à la ligne d’arrivée.
Nous ne pouvons pas perdre de vue la forêt parce que nous nous disputons à propos d’arbres isolés.
Nous ne pouvons pas non plus nous permettre une flambée de « vous d’abord ». Avec des groupes de Parties qui se retranchent et refusent d’avancer sur une question, avant que d’autres s’engagent ailleurs.
Une telle approche ne nous mènera littéralement nulle part. Et pourrait faire reculer les efforts mondiaux en matière de climat, au moment où nous devons aller de l’avant.
Nous ne progresserons que si les Parties sont prêtes à avancer en parallèle, en nous rapprochant d’un terrain d’entente.
Le bluff, la stratégie de la corde raide et les plans définis à l’avance font perdre un temps précieux et réduisent la bonne volonté nécessaire à la mise en place d’un ensemble de mesures ambitieux.
Arrêtons donc le théâtre et passons aux choses sérieuses.
Certes, il y a des vents contraires, tout le monde le sait, mais ce n’est pas en se lamentant que nous les feront disparaître. Il est temps de se concentrer sur les solutions.
Je sais que nous pouvons y arriver. La Présidence travaille sans relâche, avec diligence, détermination et impartialité.
Le secrétariat continuera d’apporter un guidage constant à ses côtés, tout en soutenant les Parties, et en mettant l’accent sur l’inclusivité.
Je vous invite donc tous à vous mettre au travail dès maintenant.
Je vous remercie.
