A seguir, a tradução em Português dos comentários feitos pelo Secretário Executivo da ONU Mudanças Climáticas, Simon Stiell, durante a sessão plenária de abertura (semana 2) da Conferência de Mudanças Climáticas da ONU (COP29) em Baku, Azerbaijão, na segunda-feira, 18 de novembro de 2024.

A foto acima está disponível para download aqui. Por favor dê crédito a: ONU Mudanças Climáticas | Kiara Worth.
 

Caros colegas, eu peço que encerrem as questões menos contenciosas o mais cedo possível nesta semana, para que haja tempo suficiente para as principais decisões políticas.   

Trabalhamos em estreita colaboração com a Presidência, que acabou de definir uma abordagem clara para nos levar à linha de chegada.    

Não podemos perder a floresta de vista por estarmos brigando por árvores individuais.     

Tampouco podemos nos permitir um surto de “você primeiro”. Onde grupos de Partes se fecham e se recusam a avançar em uma questão, até que outros avancem para outra.   

Essa é uma receita para não chegar literalmente a lugar algum. E pode atrasar os esforços climáticos globais em um momento em que simplesmente precisamos estar avançando.   

Só conseguiremos realizar esse trabalho se as Partes estiverem preparadas para avançar paralelamente, nos aproximando de consenso.   

Blefes, bravatas e manuais pré-mediados gastam um tempo precioso e reduzem a boa vontade necessária para um pacote ambicioso.   

Portanto, vamos parar com a teatralidade e ir direto ao que realmente interessa.   

Sim, existem ventos contrários, todo mundo sabe disso, mas lamentá-los não fará com que eles desapareçam. Agora é o momento de nos concentrarmos em soluções.     

Sei que podemos fazer isso. A Presidência está trabalhando sem parar, com diligência, determinação e imparcialidade.   

O Secretariado continuará a ser o guia constante ao seu lado, ao mesmo tempo em que apoia as Partes, com foco na inclusão.    

Então eu insisto a todos: agora é a hora de começar a trabalhar.  

Obrigado.