Выступление Исполнительного секретаря ООН по изменению климата Саймона Стила на открытии пленарного заседания Боннской конференции по изменению климата ВО-58 (58-я сессия Вспомогательных органов РКИК ООН).

Ваши Превосходительства,

Делегаты,

Наблюдатели,

Дамы и господа,

Впереди нас ждут две очень важные недели. Последние доклады ВМО и МГЭИК ясно показывают, что изменение климата ускоряется, а мы отстаем в наших действиях по его преодолению.

Я знаю о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь, фактически играя две роли на этих сессиях. Порой возникает противоречие между национальными интересами и глобальным общим благом. Я призываю делегатов быть смелыми, видеть, что, отдавая приоритет общему благу, вы также служите своим национальным интересам - и действовать соответственно.

В процессе обсуждений не забывайте о следующей аксиоме: ничто живое не является расходным материалом.

Не является расходным материалом, потому что национальные бюджеты уже ограничены по другим статьям.

Не является расходным материалом, потому что мы хотим потреблять все больше энергии, чем нам нужно.

Не является расходным материалом, потому что добыча ископаемого топлива - это финансовая и политическая перестраховка.

Не является расходным материалом, потому что природа легко превращается в товар.

У нас есть четкая цель: ограничить глобальное потепление 1,5 градусами Цельсия и построить устойчивое будущее для всех.

Мы должны добиться прогресса во всех областях. Это задаст рамки для КС-28.

Процесс Глобального подведению итогов - это наша возможность проанализировать, где мы находимся, и получить представление о том, куда нам нужно двигаться, чтобы выполнить наши обязательства по Парижскому соглашению. Сформулировать, где у нас недоработки, и как их преодолеть.

Амбициозность наших целей ничего не стоит без принятия соответствующих мер. Достаточные средства осуществления необходимы нам для выполнения обязательств. Давайте завершим эти обсуждения четкими выводами, полученными в ходе технического диалога экспертов и семинара по Статье 9.5.

Что касается потерь и ущерба, то соглашение в Шарм-эль-Шейхе было лишь первым шагом на этом треке. Второе заседание Переходного комитета продвинуло нас вперед, но нам еще предстоит пройти дополнительный путь. Прогресс на этой сессии по «Диалогу Глазго» и дальнейшие решения относительно введения в действие «Сети Сантьяго» приблизят нас к этой цели.

Рабочая программа по смягчению изменения климата и Глобальный диалог стартовали в прошедшие выходные. Каждая дискуссия по смягчению изменения климата приводит к новым инновациям, которые мы должны использовать для пересмотра и укрепления наших ОНУВ и долгосрочных стратегий.

Прочное соглашение о справедливой трансформации может стать мощным инструментом для принятия амбициозных мер по борьбе с изменением климата. Оно может укрепить доверие, необходимое для трансформационного развития. Поэтому давайте стремиться к тому, чтобы на Конференции был подготовлен проект текста, близкий к окончательному, чтобы работать с ним на КС-28.

Глобальная цель по адаптации определит, где должен оказаться мир, чтобы стать устойчивым.  Результатом этого переговорного трека станет разработка структуры, которая будет содержать упорядоченные компоненты, являющиеся примером платформы для глобальной устойчивости.  Она также позволит нам оценить прогресс в достижении цели по адаптации в любой момент времени.

Наконец, в повестку дня этой сессии включен бюджет на следующий двухлетний период, принятие которого позволит Секретариату наилучшим образом поддержать важную работу, проводимую Сторонами.

Друзья,

Помните о наилучших имеющихся научных данных, которые не определяют, кто и что должен делать и кто за что отвечает. Наука говорит нам, где мы находимся, и подчеркивает масштаб мер, которые необходимы в качестве ответа на это.

Я считаю, что мы находимся на переломном этапе. Мы знаем, что значительные изменения часто наступают после длительного периода подготовки. Этот период в отношении принятия мер по борьбе с изменением климата был достаточно долгим. Мы должны ускорить наступление этого переломного момента.

Эта конференция - возможность для Сторон продемонстрировать совместную приверженность полноценному выполнению Парижского соглашения и показать всему миру, что эпоха осуществления уже началась.

Поэтому потратьте свое время на построение более прочных отношений между группами и регионами, которые укрепят взаимное доверие и будут способствовать существенному прогрессу на КС-28.

Секретариат ООН по климату и я сделаем все возможное, чтобы оказать вам содействие.

Спасибо!