Исполнительный секретарь РКИК ООН Саймон Стил выступил с речью на церемонии закрытия Конференции ООН по климату КС-28 13 декабря 2023 года в Дубае. Оригинал речи на английском языке доступен по ссылке.

---

Ваши Превосходительства,

Делегаты,

Коллеги,

Друзья,

Я хочу начать с благодарности Объединённым Арабским Эмиратам за проведение КС-28 и за всё, что они намеревались достичь.

Нам было необходимо, чтобы эта КС послала предельно ясные сигналы по нескольким направлениям.

Нам был необходим «зеленый свет» на глобальном уровне, сигнализирующий о «готовность номер один» в отношении возобновляемых источников энергии, климатической справедливости и устойчивости.

На этом направлении КС-28 обеспечила несколько реальных шагов вперед:

Тройной рост возобновляемых источников энергии и удвоение энергоэффективности. Согласование рамочной основы для Глобальной цели по адаптации.

Операционализация Фонда потерь и ущерба и внесение первых взносов.

На каждом из этапов меры по борьбе с изменением климата должны идти бок о бок с человеческим развитием, достоинством и новыми возможностями.

Все инициативы, о которых было объявлено здесь, в Дубае, будут подробно проанализированы. Они являются спасательным кругом для борьбы с изменением климата, а не финишной прямой.

Теперь всем странам и представителям частного сектора необходимо без промедления трансформировать эти обещания в практические экономические результаты.

КС-28 также должна была просигнализировать необходимость преодоления основной климатической проблемы человечества – ископаемого топлива и связанного с ним загрязнения, «сжигающего» планету.

Хотя в Дубае мы не «перевернули страницу» эпохи ископаемого топлива, достигнутый результат является началом конца.

Конечно, эти климатические конференции – процесс, основанный на консенсусе, то есть все участники должны согласовать каждое слово, каждую запятую и каждую точку.

Это нелегко. Это совсем нелегко. Действительно, это подчеркивает, как многого добились эти конференции ООН за последние десятилетия.

Без них мы были на пути к 5 градусам потепления. Это был бы смертный приговор для рода людского.

В настоящее время мы находимся на пути к потеплению на уровне чуть ниже 3 градусов.  Это все еще приведет к многочисленным страданиям людей, поэтому на КС-28 был необходим прогресс.

Глобальное подведение итогов четко показало, что этот прогресс идет недостаточно быстро, хотя, несомненно, он набирает обороты.

Я твердо убежден, что это происходит потому, что политические и экономические закономерности становятся все более неоспоримыми: Мы сталкиваемся с потерей человеческих жизней в огромном количестве во всех странах, а ископаемое топливо бьет по бюджетам как домохозяйств, так и государств.

В то время как существуют серьезные преимущества более смелых мер по борьбе с изменением климата: рост безопасности, стабильности и защиты для 8 миллиардов человек, увеличение числа рабочих мест, более сильный экономический рост, меньше загрязнения и более крепкое здоровье людей, расширение прав и возможностей женщин как мощных проводников перемен, больше возможностей для использования силы природы и ее защитников.

Это подводит меня к вопросу – что дальше?  Это предельно ясно.

Мы должны продолжить воплощение на практике Парижского соглашения в полном объеме.

В начале 2025 года страны должны внести новые Определяемые на национальном уровне вклады (ОНУВы).

Все обязательства – по финансированию, адаптации и смягчению изменения климата – должны направить нас на путь ограничения глобального потепления полутора градусами.

К концу следующего года страны должны подготовить и направить [в Секретариат ООН по климату] свои первые двухгодичные отчеты о транспарентности.

Мы в Секретариате ООН по климату будем продолжать работать над совершенствованием этого процесса и помогать Сторонам двигаться дальше, быстрее и справедливее.

Я отдаю должное всем моим коллегам в Секретариате ООН по климату за их неизменный профессионализм и преданность делу.

Коллеги, я благодарю вас за то, что вы делаете все возможное, чтобы мы не сбивались с пути и никогда не забывали о нашей планете, буквально круглосуточно.

Делегаты, вы заслуживаете любой поддержки, необходимой для того, чтобы вся информация, факты и условия были доступны вам и находились в хорошем, рабочем состоянии.

Позвольте мне также отметить, что Секретариат ООН по климату сейчас под завязку загружен мероприятиями, порученными нам Сторонами.

В ходе первого процесса Глобального подведения итогов многие Стороны призвали немедленно нарастить поддержку в ответ на результаты Глобального подведения итогов со стороны различных рабочих программ, органов, процессов и участников переговорного процесса по климату, помогая обеспечить бóльшую амбициозность целей и осуществление ОНУВ.

В настоящее время наш бюджет профинансирован менее, чем на 50%, и поэтому я прошу вас заняться этим вопросом, иначе будет невозможно выполнить ключевые требования Сторон и дополнительные запросы в будущем.

Наконец, хочу обратиться к обычным людям, которые повсюду выступают за перемены.

Каждый из вас действительно меняет ситуацию.  В ближайшие, важнейшие, годы ваши голоса и решимость будут важны как никогда. Поэтому я призываю вас никогда не ослаблять хватку.

Делегаты, друзья, мы все еще участвуем в гонке.

И мы будем вместе с вами на всём пути.

Я благодарю вас.

Шукран! [по-арабски - "спасибо"]