O texto a seguir é uma tradução em português das observações feitas por Simon Stiell, Secretário Executivo da ONU Mudanças Climáticas, no evento da NDC Partnership durante a COP29 em Baku, Azerbaijão, em 20 de novembro de 2024. 

Excelências,  

Colegas,  

Amigas e Amigos,   

No início deste ano, eu disse que a próxima rodada de NDCs são os documentos políticos mais importantes deste século. Por quê?     

Primeiro, porque eles serão a barricada final para cada nação em sua luta até a morte contra os impactos climáticos que se tornam mais brutais a cada ano.   

E sejamos claros: nenhuma nação está vencendo essa luta. Todas as economias estão sendo atacadas por desastres climáticos, que, em alguns países, chegam a reduzir o PIB em até 5%. E são as pessoas e as empresas que estão pagando o preço mais alto.   

Ontem foi o dia da agricultura, e ouvimos novamente que a produção de alimentos e as cadeias de suprimentos estão sendo atingidas pelos impactos climáticos, alimentando a inflação e a fome em todos os países.   

Portanto, vou ser sincero - é triste. Na verdade, sempre me perguntam o que me dá confiança de que podemos realizar esse trabalho.   

A resposta é: muitas coisas.   

Atos silenciosos de solidariedade, de pessoas que são derrubadas, mas que se recusam a permanecer no chão.   

Mas também há coisas grandes - as macrotendências que não estão em debate.     

E não há nada maior do que o boom global de energia limpa, que deve atingir dois trilhões de dólares somente neste ano. E isso está apenas começando.   

O dinheiro fala, e à medida que entramos no segundo quarto deste século, ele está dizendo em alto e bom som: não há como parar a monstruosa força da energia limpa e os vastos benefícios que ela traz: crescimento mais forte, mais empregos, menos poluição e inflação, energia mais barata e mais limpa. A lista de benefícios continua.   

É por isso que vimos dois países do G20 - o Reino Unido e o Brasil - sinalizarem claramente na COP que planejam aumentar a ação climática em seus NDCs 3.0 - porque é 100% do interesse econômico deles fazer isso.   

Mas - e é um grande mas - no momento esses vastos benefícios só podem ser alcançados por alguns. Nosso trabalho é torná-los viáveis para todos. Para garantir que todos os países possam apresentar um novo e ousado plano climático nacional, abrangendo todos os gases de efeito estufa e todos os setores, alinhado com a ciência de manter o 1,5°C ao alcance.   

A NDC Partnership desempenha um papel fundamental nesse sentido. Elogio Pablo [Vieira] e sua equipe por seu trabalho. Sua rede tem a experiência e a capacidade de apoiar as Partes, atendendo às suas necessidades específicas, coordenando suporte. 

No Secretariado estamos nos preparando para desempenhar nosso papel no ano crucial que temos pela frente, trabalhando com o sistema da ONU - vocês me ouviram anunciar em meu discurso de abertura a Campanha do Plano Clima, que ajudará a mobilizar os países para que cumpram as metas.                         

Portanto, peço a todos hoje que reafirmem e, sempre que possível, reforcem seus compromissos.    

Mostrem ao mundo que as NDCs transformadoras não são opcionais - são oportunidades que nenhum país pode perder.   

Agradeço a vocês, e tenho que correr!