Все формальности, связанные с регистрацией, включая выдачу пропусков (badge) надлежащим образом назначенным участникам для посещения сессий, осуществляются на бесплатной основе.
Кто может зарегистрироваться
Для участия в сессиях Конвенции могут зарегистрироваться Стороны Конвенции, Организация Объединенных Наций, связанные с ней организации и учреждения, средства массовой информации, а также некоммерческие организации, имеющие статус наблюдателя. Дополнительная информация о вариантах участия доступна по [ссылке].
Порядок регистрации
Регистрация для участия в конференции осуществляется через Систему онлайн-регистрации РКИК ООН (ORS).
Система онлайн-регистрации (ORS) открыта для назначения (выдвижения) и подтверждения участников в соответствии со следующим графиком:
Стороны, государства-наблюдатели, организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций
- Назначение и подтверждение: 20 июля 2026 года – 8 ноября 2026 года, 23:59 по центральноевропейскому времени (CET)
Допущенные межправительственные организации (МПО) и неправительственные организации (НПО)
- Период назначения (выдвижения): 7 июля 2026 года – 10 августа 2026 года, 23:59 по центральноевропейскому летнему времени (CEST)
- Период подтверждения: 24 августа 2026 года – 8 ноября 2026 года, 23:59 по центральноевропейскому времени (CET)
Уведомления о регистрации на КС-31 для Сторон и государств-наблюдателей, организаций и специализированных учреждений ООН, а также для допущенных межправительственных и неправительственных организаций доступны по ссылке.
Обратите внимание, что множественная регистрация на конференцию не допускается. Участники могут быть зарегистрированы только по одной категории и не могут быть одновременно зарегистрированы в качестве представителя организации-наблюдателя, Стороны или государства-наблюдателя и/или прессы/СМИ.
Обратите внимание, что ненадлежащее использование пропуска участника конференции на любом мероприятии РКИК ООН, включая КС, строго запрещено и может привести к окончательному аннулированию вашей регистрации.
Получение пропусков (баджей) участника конференции
Для получения баджа конференции все участники должны быть надлежащим образом зарегистрированы, как указано в разделе «Порядок регистрации» выше.
По прибытии на место проведения мероприятия в первый раз участникам необходимо пройти к стойке регистрации для получения пропусков для доступа на территорию проведения конференции. Для выдачи пропуска участники должны предоставить следующие документы:
- письмо-подтверждение, направленное участнику системой онлайн-регистрации после успешного завершения регистрации (в распечатанном виде или на мобильном устройстве);
- действующий паспорт или удостоверение личности с фотографией, утвержденное на национальном уровне.
Участники с действующими пропусками могут проходить непосредственно на территорию проведения мероприятия через пункты досмотра и контроля доступа, где их пропуска будут сканироваться. Обращаться на стойку регистрации в этом случае не требуется.
После того как пропуск был выдан и активирован, соответствующая запись не может быть удалена из базы данных.
Предварительная печать пропусков для делегаций Сторон и ООН
Национальные координаторы Сторон и назначенные контактные лица системы ООН могут запросить предварительную печать пропусков для своих делегаций. Они могут заблаговременно получить эти пропуска на стойке регистрации. Лицо, получающее пропуска, должно расписаться от имени делегатов и несет ответственность за их надлежащее распределение.
Данная опция доступна только для делегатов, у которых уже загружена фотография в системе ORS. Чтобы направить запрос, пожалуйста, воспользуйтесь соответствующим разделом во вкладке связь (communication) в ORS. Выберите «Pre-printed badges» (Предварительно напечатанные пропуска) в выпадающем меню. Важно отметить, что делегаты, чьи пропуска были распечатаны, будут включены в окончательный Список участников. Подробные инструкции приведены в пошаговом руководстве, доступном по ссылке.
Дневные пропуска для МПО и НПО
Дневные пропуска интегрированы в процесс назначения и подтверждения в системе ORS. Дополнительная информация доступна по ссылке.
Часы работы стойки регистрации
- Вторник, 3 ноября — суббота, 7 ноября: 08:00 – 18:00
- Воскресенье, 8 ноября — среда, 11 ноября: 07:00 – 19:00
- Четверг, 12 ноября — пятница, 20 ноября: 08:00 – 19:00
- Воскресенье, 15 ноября: территория проведения конференции, включая стойку регистрации, закрыта.
Регистрация только для онлайн-участия
Для КС-31 открыта регистрация только для онлайн-участия. Через Систему онлайн-регистрации РКИК ООН (ORS) делегаты от Сторон и организаций-наблюдателей могут зарегистрироваться для участия исключительно в виртуальном формате.
Эта опция дает право на удаленный доступ к соответствующим заседаниям РКИК ООН при условии, что сессия открыта для данного делегата и предусматривает онлайн-участие.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Часто задаваемыми вопросами.
Список участников
В Списке участников (LoP) отражается информация, предоставленная в Системе онлайн-регистрации РКИК ООН (ORS) в ходе процесса регистрации. Все зарегистрированные делегаты, включая участвующих очно и онлайн, по всем типам пропусков для Сторон, организаций-наблюдателей и представителей СМИ, включаются в Предварительный список участников, который обычно публикуется в первый день работы конференции.
Окончательный список участников, публикуемый после закрытия конференции, включает всех делегатов конференции, которым был выдан пропуск для очного участия или которые принимали участие онлайн в ходе конференции.