Vous trouverez ci-dessous la traductio de la déclaration du Secrétaire exécutif d'ONU Climat, Simon Stiell, à l'occasion du lancement du rapport de synthèse sur les contributions déterminées au niveau national, publié le 28 octobre 2025. 

Nous sommes entrés dans une nouvelle ère d'action et d'ambition en matière de climat. Les pays fixent des objectifs climatiques nationaux, et des plans pour les atteindre, dont le rythme et l'ampleur diffèrent de tout ce qui a été fait auparavant.  

Dix ans après l'adoption de l'Accord de Paris, nous pouvons affirmer sans détour qu'il permet de réaliser de réels progrès. Mais il doit fonctionner beaucoup plus rapidement et de manière plus équitable, et cette accélération doit commencer dès maintenant.  

L'ampleur et la gravité de la crise climatique n'ont jamais été aussi évidentes. Chaque année, des sécheresses, des inondations, des tempêtes et des incendies de forêt brutaux liés au climat frappent de plus en plus durement tous les pays, détruisant des millions de vies et des infrastructures vitales, réduisant le PIB et faisant grimper les prix.  

Dans le même temps, les opportunités offertes par l'action climatique sont monumentales.  

Les récompenses pour ceux qui prennent des mesures climatiques fortes se mesurent en millions de nouveaux emplois et en milliers de milliards de nouveaux investissements. À mesure que la transition mondiale vers les énergies propres continue de s'intensifier, les dividendes qui en découleront seront encore plus importants, car l'action climatique apparaît comme le moteur de la croissance économique et de l'emploi du XXIe siècle.  

La logique du marché dicte que cette transition vers les énergies propres se poursuivra à grande échelle et à un rythme soutenu. Mais une transition mondiale équitable, où chaque pays bénéficie des énergies propres et de la résilience climatique, nécessite des politiques et des plans clairs, dans tous les pays et tous les secteurs, ainsi qu'un soutien accru pour de nombreuses nations, en particulier celles qui ont le moins contribué à provoquer cette crise mondiale.  

Le rapport de synthèse sur les CDN publié aujourd'hui fournit de nouvelles données précieuses, tant sur les progrès réalisés que sur les défis majeurs qui restent à relever, bien que ces données se limitent aux plans climatiques nationaux officiellement soumis avant le 30 septembre.  

Commençons par les premières :  

Cette nouvelle génération de CDN marque un changement radical en termes de qualité, de crédibilité et d'ampleur économique.  

Les CDN répondent de plus en plus au bilan mondial, 88 % des pays déclarant que leur CDN s'est inspiré des résultats du bilan mondial et 81 % indiquant précisément comment cela s'est produit.  

Les pays adoptent de plus en plus une approche globale de l'économie et de la société, 89 % d'entre eux fixant des objectifs à l'échelle de l'économie.  

L'adaptation et la résilience prennent de plus en plus d'importance. Près des trois quarts (73 %) des nouvelles CDN comprennent des éléments d'adaptation.  

Les parties, en particulier celles des petits États insulaires en développement, intègrent également de plus en plus les pertes et dommages comme élément central de leurs CDN.  

Des progrès significatifs ont également été réalisés en matière d'intégration dans les CDN d'éléments relatifs à l’égalité entre les sexes, à l'engagement des parties prenantes et des jeunes, aux transitions justes, au rôle des forêts et des océans, ainsi qu'à l'article 6 et aux marchés du carbone.  

Les CDN soumises sont globalement conformes à une trajectoire linéaire allant des objectifs pour 2030 aux objectifs à long terme de zéro émission nette.  

Bien que nous mettions en garde contre toute conclusion globale tirée de ce rapport, celui-ci contient néanmoins quelques bonnes nouvelles : les pays progressent et définissent des étapes claires vers la neutralité carbone.  

Nous savons également que le changement n'est pas linéaire et que certains pays ont toujours dépassé les objectifs fixés.  

Nous sommes également conscients que les données présentées dans le rapport d'aujourd'hui donnent une image assez limitée, car les CDN qu'il synthétise représentent environ un tiers des émissions mondiales.  

Afin de donner une image plus large des progrès mondiaux avant la COP 30, nous avons effectué des calculs supplémentaires qui prennent également en compte les nouvelles CDN ou les nouveaux objectifs soumis ou annoncés jusqu'à la publication de ce rapport, y compris lors du Sommet du secrétaire général sur le climat à New York.  

Cette image plus large, bien qu'encore incomplète, montre que les émissions mondiales devraient baisser d'environ 10 % d'ici 2035.  

Grâce à la coopération climatique mise en place par les Nations unies et aux efforts nationaux, l'humanité est clairement en train d'infléchir la courbe des émissions à la baisse pour la première fois, même si cela reste encore loin d'être suffisant.  

Ainsi, même si la situation s'améliore chaque année, nous avons sérieusement besoin d'accélérer le mouvement et d'aider davantage de pays à prendre des mesures climatiques plus fortes.  

C'est pourquoi l'Accord de Paris prévoit un mécanisme à cliquet, afin de continuer à relever les ambitions climatiques jusqu'à ce que nous soyons collectivement en mesure d'éviter les pires effets des changements climatiques en limitant le réchauffement à 1,5 °C au cours de ce siècle, comme l'exige la science.  

La science est tout aussi claire : les températures peuvent et doivent absolument être ramenées à 1,5 °C le plus rapidement possible après tout dépassement temporaire, en accélérant considérablement le rythme sur tous les fronts.  

Cette accélération doit commencer dès maintenant. Un soutien beaucoup plus important sera nécessaire pour beaucoup, en particulier pour ceux qui ont le moins contribué à provoquer cette crise mondiale.  

Mais nous ne partons pas de zéro. En effet, nous devons tirer notre encouragement et notre élan du vaste mouvement qui s'opère dans l'économie réelle, en particulier des flux d'investissement considérables dans les énergies propres dans presque toutes les grandes économies.  

Par exemple, des données récentes montrent que les énergies renouvelables ont dépassé le charbon en tant que première source d'énergie mondiale cette année.  

L'histoire récente montre à quelle vitesse les choses peuvent changer, et changer encore plus vite.  

L'essor des énergies propres, des infrastructures et des technologies efficaces, innovantes et basées sur les données nécessaires pour les relier à notre vie quotidienne, devrait dépasser tout ce que nous avons connu jusqu'à présent.  

Le tableau d'ensemble est donc celui d'un monde qui paie déjà un prix énorme pour le réchauffement climatique, mais qui approche également de points de basculement économiques positifs, vers un monde plus sûr, plus sain et plus riche, alimenté par des énergies propres et résilient au changement climatique.  

Il appartient donc désormais à la COP 30 et au monde entier de réagir et de montrer comment nous allons accélérer le mouvement. Il faut pour cela trois choses :  

Il faut envoyer un signal clair : les nations sont toujours pleinement engagées dans la coopération climatique, car elle fonctionne, mais elle doit fonctionner plus rapidement, ce qui signifie obtenir des résultats concrets et solides sur toutes les questions clés.  

Elle doit accélérer la mise en œuvre dans tous les secteurs de toutes les économies et dans toutes les parties de l'Accord de Paris.  

Et elle doit relier l'action climatique à la vie des gens, dans le but de garantir que chacun puisse profiter de ses nombreux avantages.  

Nous sommes toujours dans la course, mais pour garantir une planète viable pour les huit milliards d'individus qui la peuplent aujourd'hui, nous devons de toute urgence accélérer le rythme, lors de la COP 30 et chaque année par la suite.