Excelencias;
Estimados Ministros,
Estimados colegas,
Gracias a todos los que asistieron, participaron, organizaron o siguieron en línea la COP26.
Gracias por su apasionada dedicación a la cuestión del cambio climático. Las negociaciones nunca son fáciles y, aunque buscamos un resultado que sea aceptable para todos, pocos vuelven a casa completamente satisfechos. Pero esta es la naturaleza del consenso y del multilateralismo inclusivo.
Gracias a la Presidencia británica por acoger la COP26. Me gustaría agradecer especialmente al Ministro Sharma su liderazgo y colaboración durante estos meses de duro trabajo y especialmente durante estas dos últimas semanas.
También agradezco a todos los que forman parte del equipo de la Presidencia del Reino Unido, desde movilización y operaciones hasta los que trabajan por turnos durante toda la noche para que la agenda siga avanzando. Ha sido una COP única, teniendo en cuenta todo lo que hemos vivido, y todos ustedes han estado a la altura del desafío.
Y gracias a los habitantes de Glasgow por su calidez y amabilidad y por abrirnos las puertas de esta hermosa ciudad, que ha sido el centro de atención del mundo estas dos últimas semanas.
Uno escucha muchas cosas en una COP. Esto es lo que más he oído: "la gente de aquí es muy amable". Eso nos alegra el corazón.
Por último, me gustaría dar las gracias a todos los miembros de ONU Cambio Climático por su increíble dedicación, pasión y apoyo a la COP26. Esta ha sido una COP muy singular. A pesar de los múltiples retos a los que cada uno de ustedes se ha enfrentado, han demostrado su excepcional profesionalidad y dedicación.
Queridos amigos,
Hace dos semanas dije en mi discurso de apertura que el éxito en la COP26 era posible.
Dije que no se definiría por uno o dos "grandes" anuncios, sino por el hecho de que lográramos un paquete equilibrado de decisiones y acciones.
Comenzamos nuestro trabajo con un claro reconocimiento de que nos enfrentamos a una crisis climática y, al mismo tiempo, de que existen importantes brechas en cuanto a mitigación, adaptación y financiación.
Creo que el reconocimiento de la relevancia y la urgencia de la tarea que tenemos por delante ha permitido que muchos de ustedes apoyen el consenso, aunque no haya abordado completamente todas sus preocupaciones. Se lo agradezco.
Saldremos de Glasgow con claridad sobre el trabajo que debemos realizar para alcanzar el objetivo de 1,5 grados.
Las Partes han avanzado en varias áreas clave. Quiero destacar cuatro logros que representan un avance significativo en los esfuerzos del mundo contra el cambio climático.
En esta COP, la adaptación ha sido fundamental en todas nuestras conversaciones, y los textos adoptados reconocen esta relevancia.
Ahora también tenemos un programa de trabajo para definir el objetivo global sobre la adaptación. Esto nos permitirá identificar las necesidades y soluciones colectivas para los impactos climáticos que ya se están produciendo en todas las regiones del mundo.
Y la Red de Santiago, que proporciona apoyo técnico a los países para abordar y gestionar las pérdidas y los daños, se ha mejorado ahora, reforzando los esfuerzos globales hacia la resiliencia.
En cuanto a la financiación, un tema ampliamente debatido aquí en la COP26, todas las Partes están de acuerdo en que es necesario proporcionar mucho más apoyo a los países en desarrollo.
En particular, las Partes también han reconocido que no se puede ignorar a los más vulnerables, que se necesita mucha más financiación para la adaptación y que ésta tiene que ser predecible.
Acogemos con satisfacción el llamamiento a duplicar al menos la financiación para la adaptación. Sabemos que las necesidades siguen estando muy por encima de lo que está disponible actualmente, y las Partes deben seguir centrándose en esta cuestión.
Nos decepciona que la promesa de 100 000 millones de dólares siga pendiente y hago un llamamiento a todos los donantes para que la hagan realidad a partir del próximo año.
Y todos sabemos que no se trata sólo de los 100 000 millones de dólares. Por lo tanto, es fundamental iniciar cuanto antes el proceso de definición del nuevo objetivo global sobre financiación.
En particular, las Partes también han reconocido que no se puede ignorar a los más vulnerables, que se necesita mucha más financiación para la adaptación y que ésta tiene que ser predecible.
Acogemos con satisfacción el llamamiento a duplicar al menos la financiación para la adaptación. Sabemos que las necesidades siguen estando muy por encima de lo que está disponible actualmente, y las Partes deben seguir centrándose en esta cuestión.
Llegamos a la COP26 sabiendo que teníamos una importante brecha de emisiones. Para abordarlo, las Partes han acordado colectivamente buscar formas de aumentar las acciones con el objetivo general de cerrar esa brecha.
No cabe duda de la urgencia de esta tarea. Se trata de una cuestión de supervivencia a largo plazo de la humanidad en este planeta.
En la COP26 también se han ultimado las directrices para la plena aplicación del Acuerdo de París. Se trata de un logro importante.
Tras seis años de intensas negociaciones, hemos llegado a un compromiso sobre la cuestión pendiente del Artículo 6.
La puesta en marcha del Artículo 6 permitirá a las Partes aumentar su cooperación, movilizar más financiación y la participación del sector privado y garantizar que las normas sean las mismas para todos.
También hemos finalizado las negociaciones sobre el Marco de Transparencia Mejorada. Esto permitirá a todas las Partes seguir creando confianza.
Estimados amigos;
En la COP26, las Partes construyeron un puente entre las buenas intenciones y las acciones medibles para reducir las emisiones, aumentar la resiliencia y proporcionar la tan necesaria financiación. Un puente que conduce a la transformación histórica que debemos hacer para lograr rápidas reducciones en esta década y, en última instancia, hacia el objetivo de 1,5 ºC.
Un puente entre las admirables promesas hechas hace seis años en París y las medidas concretas que la evidencia científica exige y las sociedades de todo el mundo demandan.
Esto quedó claro también fuera del proceso formal.
Escuchamos promesas de proteger los bosques, los océanos, la tierra y la naturaleza.
Hemos oído más promesas de adaptación, más acciones en el sector sanitario.
Hemos oído promesas de una mayor inclusión de las comunidades indígenas, regionales y locales.
Hemos oído a los activistas que han marchado en paz y les han pedido que escuchen sus gritos de liderazgo climático.
Hemos escuchado a las mujeres, a los jóvenes, a las ciudades, a las regiones, a las empresas grandes y pequeñas, a los académicos, a los científicos y a muchos otros.
La experiencia en este proceso también demuestra que las promesas -especialmente las financieras- se hacen fácilmente, pero son difíciles de cumplir.
Por cada anuncio que se hace, esperamos tanto los planes firmes como la letra pequeña.
Queridos amigos,
El camino hacia la acción climática no termina en Glasgow.
A pesar de sus logros, todavía estamos lejos de la trayectoria de estabilizar el aumento de la temperatura global en 1,5 grados. Es imperativo que veamos más acción climática esta década para lograrlo.
La brecha de emisiones sigue siendo una grave amenaza, al igual que las brechas de financiación y adaptación. Las contribuciones determinadas a nivel nacional deben ser impulsadas significativamente.
Como dijo el Secretario General: todos los países, ciudades, empresas e instituciones financieras deben reducir de forma creíble y verificable sus emisiones y descarbonizar sus carteras a partir de ahora.
Debemos seguir trabajando juntos para conseguirlo.
Miles de observadores no gubernamentales han acudido a esta conferencia. Todos tienen voz.
Estos participantes fueron, son y seguirán siendo más que una fuente de inspiración, son una fuente de soluciones.
Hago un llamamiento a las Partes para que se comprometan más a incluir a los observadores en nuestro proceso de cara al futuro.
Ya me he comprometido con ellos a revisar lo que ocurrió aquí en Glasgow para garantizar una mayor inclusión en el futuro. Ese trabajo comienza inmediatamente.
Queridos amigos,
Algunos de los puentes más antiguos y magníficos del mundo se encuentran aquí, en Escocia.
Por lo tanto, es apropiado que el puente hacia la transformación histórica que debemos lograr se haya construido aquí en Glasgow.
Pero los puentes están hechos para ser cruzados y debemos cruzarlos. Las aguas de la emergencia climática están subiendo rápidamente.
Debemos seguir luchando por esa esperanza.
Y aunque la esperanza ilumine nuestro camino, seguiremos vigilando que las promesas prometidas sean promesas cumplidas, que los miles de millones que miran hacia ustedes vean reflejadas sus esperanzas en sus decisiones.
Una vez más, les doy las gracias a todos por haber hecho de la COP26 un éxito y por haber trabajado tanto. Disfrutemos de lo que hemos conseguido, pero preparémonos también para el siguiente capítulo de nuestro viaje juntos.
Gracias.