À l'occasion du 30ème anniversaire de la CCNUCC, sa secrétaire exécutive Patricia Espinosa, s'addresse à toutes celles et à tous ceux qui ont permi des avancés historiques dans le cadre du processus, mais aussi rappelle aux leaders de ce monde, le besoin d'aller de l'avant face à une crise climatique urgente.
Ci-dessous, voici la version traduite du discours de la secrétaire exécutive d'ONU Climat Patricia Espinosa:
Aujourd'hui, est l’occasion de marquer notre remarquable parcours ensemble.
Nous nous souvenons des grands moments : l'adoption de la convention, le protocole de Kyoto, l'Accord de Paris, le pacte climatique de Glasgow, etc.
Mais nous nous souvenons aussi d'autres moments, des moments qui ne font pas la une des journaux mais qui sont pourtant au cœur de notre travail.
Une conversation avec une personne qui a perdu un être cher à cause d'une catastrophe climatique.
L'aide apportée à quelqu'un qui se consacre à faire avancer une négociation, centimètre par centimètre, paragraphe par paragraphe, pour parvenir à un consensus sur une question donnée.
Ou peut-être s'agit-il de l'une des innombrables innovations, technologies ou opportunités que nous avons entendues et vues de la part de personnes du monde entier.
Nous savons qu'aucune de ces choses n'existe de manière isolée - elles font partie d'un processus continu, de notre voyage commun sur le climat.
Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.
Car malgré tout notre travail, nos souvenirs et nos réussites, la science continue de nous rappeler la même et unique chose : les nations ne sont pas actuellement en voie d'atteindre leurs objectifs collectifs en matière des changements climatiques.
Au contraire, ils sont en passe de plus que doubler l'objectif de l'Accord de Paris, qui consiste à limiter la hausse de la température mondiale à 1,5 °C d'ici la fin du siècle.
En tant qu'organisation fondée sur des faits, c'est la plus grande réalité à laquelle nous sommes confrontés.
C'est pourquoi la partie la plus difficile et la plus exigeante de notre voyage n'est pas derrière nous, mais devant nous.
Pourtant, nous avons tous les éléments nécessaires pour réussir. Nous avons l'Accord de Paris, des règles pour sa mise en œuvre, et nous nous efforçons d'aider tout le monde à prendre davantage de mesures en faveur du climat.
La clé de la réussite est « tout le monde », pas seulement les pays.
Nous savons que le succès collectif n'est possible que lorsque les voix des individus, c’est-à-dire des personnes représentant tous les sexes, toutes les générations, tous les secteurs et toutes les tendances politiques, sont incluses dans nos efforts pour faire face au changement climatique.
Nous sommes ensemble dans cette entreprise. Et ONU Climat s'engage pleinement à soutenir tous les individus grâce à leur politique de multilatéralisme inclusif.
C'est aussi vrai aujourd'hui qu'il y a 30 ans.
C'est également la raison pour laquelle la journée d'aujourd'hui ne se limite pas à marquer une date sur un calendrier : c'est l'occasion pour nous de parler de ce qui doit suivre.
Pourquoi les années 2020 doivent être une décennie d'action pour le climat.
Pourquoi les dirigeants doivent enfin passer d'une action climatique progressive à une action climatique transformationnelle, adaptée à l'urgence climatique mondiale à laquelle nous sommes confrontés.
Des décisions difficiles doivent être prises dès maintenant par tous les dirigeants, tous les secteurs et toutes les personnes.
Je crois qu'ensemble, nous sommes à la hauteur du défi.
Je suis extrêmement reconnaissant de l'incroyable travail de fond entrepris par mes prédécesseurs. Je vous remercie pour votre leadership.
Aux gens de partout, je vous encourage à redoubler d'efforts dans cette nouvelle décennie et cette nouvelle phase.
Nous avons parcouru un long chemin depuis notre première conférence, il y a trente ans. La route derrière nous est longue, mais une route encore plus longue nous attend. Le travail sera difficile, mais n'oubliez jamais qu'il est absolument essentiel. Ensemble, nous pouvons le faire.