El texto a continuación es una traducción elaborada por la redacción de la CMNUCC a partir del comunicado original en inglés de la Conferencia de Seguridad de Múnich.
La Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de la Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), Christiana Figueres, y el ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, son los galardonados este año con el premio Ewald von Kleist que se concede con motivo de la Conferencia de Seguridad de Múnich. Los dos líderes internacionales reciben este galardón como reconocimiento por su papel en la negociación del nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático adoptado en París en diciembre de 2015.
Tras el fracaso de Copenhague en 2009, Christiana Figueres dio un nuevo impulso a las negociaciones mostrando que una solución común a los desafíos climáticos puede servir de modelo frente a los retos de este siglo. Con ello, Christiana Figueres ha contribuido de manera significativa a la política climática internacional.
El ministro de Asuntos Exteriores de Francia y presidente de la conferencia de la ONU sobre el cambio climático en París, Laurent Fabius, ha trabajado con el compromiso decidido de lograr la adopción del primer acuerdo climático vinculante a nivel mundial. Guiando las negociaciones de forma creativa y transparente, Laurent Fabius ha logrado superar las resistencias y evitar bloqueos en las discusiones difíciles.
Al obtener un acuerdo sobre el clima en París, Laurent Fabius y Christiana Figueres han logrado un éxito histórico para la diplomacia climática internacional, lo que supone un estímulo importante para abordar y resolver los desafíos complejos a los que se enfrenta en siglo XXI. Los dos galardonados se distinguen por su compromiso por la paz mundial, en un momento en que la política sobre el clima es parte integrante de una política de seguridad con claridad de miras ante la influencia importante que el clima tiene en la seguridad y la estabilidad mundiales.
Desde 2009, la Conferencia de Seguridad de Múnich reconoce con el premio Ewald von Kleist a personalidades eminentes que han contribuido de forma excepcional a la paz y a resolver conflictos internacionales. La de este año es la séptima edición de estos galardones que rinden homenaje a la trayectoria política de Ewald von Kleist (1922-2013), fundador de la Conferencia de Seguridad de Múnich en 1963, llamada entonces "Internationale Wehrkunde-Begegnung", y fue su presidente hasta 1998.
La entrega del premio tendrá lugar en una cena de gala, el 13 de febrero, durante la edición 52 de la Conferencia de Seguridad de Múnich bajo invitación del ministro presidente del estado alemán de Baviera. Por su parte, el vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson, pronunciará un discurso.
Estos son los laureados con el premio Ewald von Kleist en ediciones anteriores:
- 2009: Dr. Henry Kissinger
- 2010: Dr. Javier Solana
- 2012: Joseph Liebermann
- 2013: Brent Scowcroft
- 2014: Helmut Schmidt y Valéry Giscard d'Estaing
- 2015 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)
Crédito fotográfico: COP Paris (Flickr)