Esta semana, la Canción del Clima es un tema de Bernadette La Hengst, cantante, compositora y productora teatral basada en Berlín. Con letra en alemán e inglés, Save the World fue interpretada el año pasado como el número musical sobre cambio climático en el Save the World show, en el Teatro de Bonn, Alemania. La canción formará parte del nuevo album de Bernadette La Hengst que será publicado el 2 de octubre de 2015 bajo el sello Trikont.
"Contábamos con 15 minutos para concienciar a la audiencia sobre un problema muy complejo y que puede parecer lejano. Quería utilizar el poder y la emoción de la música, trabajar con el público como un coro improvisado para demostrar que si la humanidad coopera y comparte en lugar de consumir, puede superar cimas incluso las cimas climáticas", explicó la cantante y compositora.
Bernadette La Hengst trabaja además con mujeres, desempleados y refugiados. Su nuevo álbum habla también de las dificultades de quienes huyen de la miseria en África y Oriente Medio.
Al respecto Bernadette aseguró que detrás de estas situaciones "hay un componente climático. La Comisión Europea en su reciente Agenda sobre Migración identificó guerra, pobreza, globalización, persecución y cambio climático como factores motores de la inmigración de fuera de las fronteras de la Unión Europea".
Escuche Save the World
Save the World
Es gibt kein richtiges im falschen Klima,
von Massachusetts bis nach Fukushima,
und wenn uns morgen die Sonne aufweckt,
dann sind die Sorgen alle wieder weg,
There is no right in the wrong climate,
from Massachusetts up to China,
when we wake up in the morning sun,
all our troubles will soon be gone.
Say goodbye to lethargy - save the world with this melody!
Und wir bewegen uns so souverän,
durch das Zeitalter des Anthropozän,
zu lange pflegen wir unsere Distanz
zur Welt in morbider Eleganz.
We are pretending as if we are souvereign,
through the age of the anthropocene,
we cultivate our distance
to this world with a morbid elegance.
Say goodbye to lethargy - save the world with this melody!
Nicht produzieren, sondern teilen,
die Zeit verlieren und länger verweilen,
anstatt verkaufen, lieber verschenken,
wir haben Freunde anstatt nur Klienten.
Sharing your things instead of producing,
savour the moment, time`s there for losing,
talk to your neighbors about something to lend,
instead of a client you`ll get a new friend.
Say goodbye to lethargy - save the world with this melody!
Envíenos su Canción del Clima para París COP21¿Es usted cantante, aficionado o profesional, y le preocupa el cambio climático? Si así es, participe en el movimiento global de apoyo a un nuevo y robusto acuerdo climático en la conferencia de la ONU que se celebrará en diciembre en París (COP 21/CMP 11). Envíenos su canción o video musical sobre el cambio climático a newsroom@unfccc.int para que podamos hacer pasar el mensaje de cara a la cita de París. La canción que nos envíen debe ser accesible a través de un enlace de internet para que podamos compartirla, es decir que la canción ya debe estar publicada en una página web existente. Envíen además un párrafo corto con información sobre la canción, cómo la compuso y grabó y qué significa para usted. |
Crédito fotográfico: Bernadette La Hengst.