COP 7   29/10 - 9/11 2001 MARRAKECH, MOROCCO

DERNIERES NOUVELLESINFORMATIONS POUR LES PARTICIPANTSDOCUMENTSPROGRAMMEEVENEMENTS SPECIAUX
WEBCASTTHEMESCONVENTION / PROTOCOLE DE KYOTO PARTIES / OBSERVATEURSPRESSEBULLETIN DES NEGO. DE LA TERRE
CHANGEMENTS CLIMATIQUES AU MAROC ET MAGHREBINFO SITE / RECHERCHEREMERCIEMENTSENGLISHACCUEIL


THEMESCOP 7 LOGO www.un.org www.unfccc.int

imprimer

Préparatifs pour la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto
Lignes directrices prévues aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto:
Questions méthodologiques, communication et examen

Rappel des faits

Les articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto traitent de la communication et de l'examen des informations par les Parties visées à l'annexe I, ainsi que des systèmes nationaux et des méthodologies d'établissement des inventaires de gaz à effet de serre.

L'article 5 enjoint chaque Partie visée à l'annexe I de mettre en place, au plus tard en 2007, un système national lui permettant d'estimer les émissions par les sources et l'absorption par les puits de gaz à effet de serre (paragraphe 1). Il dispose aussi que, lorsque les méthodologies approuvées (à savoir les Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux, version révisée 1996, voir la décision 2/CP.3) ne sont pas utilisées pour estimer les émissions et l'absorption, les ajustements appropriés seront opérés (paragraphe 2).

Aux termes de l'article 7, les Parties visées à l'annexe I soumettent des inventaires annuels des gaz à effet de serre ainsi que des communications nationales régulières qui comportent des informations supplémentaires attestant le respect du Protocole. En outre, avant le début de la première période d'engagement, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole arrête les modalités de comptabilisation des quantités attribuées.

L'article 8 énonce que les inventaires et les communications soumis par les Parties visées à l'annexe I sont examinés par des équipes composées d'experts.

Le Protocole stipule que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte à sa première session et réexamine ensuite périodiquement les lignes directrices relatives aux systèmes nationaux, aux ajustements, à la préparation des inventaires et des communications nationales et à la conduite des examens par les experts.

A sa quatrième session (Buenos Aires, novembre 1998), la Conférence des Parties est convenue que les décisions visant ces lignes directrices seraient prises au plus tard à sa sixième session (La Haye, novembre 2000) puis soumises à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole pour adoption, dans le cadre du Plan d'action de Buenos Aires. Les négociations sur les articles 5, 7 et 8 se sont déroulées sous l'égide du SBSTA et des ateliers ont été organisés entre les sessions afin de faire avancer cette question.

Les Parties ont conclu les travaux sur un cadre directeur pour les systèmes nationaux en application du paragraphe 1 de l'article 5 à la douzième session du SBSTA (juin 2000).

Toutefois, à la sixième session de La Haye, la Conférence des Parties n'a pu s'entendre sur un ensemble de décisions à prendre dans le cadre du Plan d'action de Buenos Aires et, comme ce fut le cas pour d'autres questions, les textes de négociation sur les articles 5, 7 et 8 ont été renvoyés à la reprise de la sixième session.

Afin d'avancer le travail méthodologique nécessaire sur les articles 5, 7 et 8 pendant l'intersession, la Conférence des Parties à sa sixième session a prié le secrétariat d'organiser un atelier sur le guide de bonnes pratiques et les ajustements prévus au paragraphe 2 de l'article 5 et a recommandé que les Parties présentent leurs vues sur la manière dont les informations concernant les progrès tangibles devraient être présentées et évaluées (selon le paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, chaque Partie doit avoir accompli en 2005, dans l'exécution de ses engagements, des progrès dont elle peut apporter la preuve).

 

Faits récents

Faute de temps, il a été impossible d'établir un groupe de négociation sur les articles 5, 7 et 8 lors de la reprise de la sixième session de la Conférence des parties (Bonn, juillet 2001) et les textes de négociation pertinents ont été renvoyés à la septième session (Marrakech, octobre-novembre 2001).

Consciente de l'ampleur du travail qu'il reste à faire pour établir les lignes directrices prévues aux articles 5, 7 et 8, la Conférence des Parties à la reprise de sa sixième session a prié le secrétariat d'organiser un atelier sur la question avant la septième session. Cette rencontre s'est déroulée à Bonn, du 4 au 6 octobre 2001.

 

Prochaines étapes

Les négociations sur les lignes directrices prévues aux articles 5, 7 et 8 dont l'adoption doit être recommandée à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole se poursuivront pendant la septième session de la Conférence des Parties, dans l'espoir de parvenir à un accord.

 

Documents préparés pour la session à venir

FCCC/CP/2001/5/Add.2 Projets de décisions sur les articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto

  

Décisions de fond et conclusions

Décision 1/CP 6 Mise en þuvre du Plan d'action de Buenos Aires
Décision 8/CP.4 Préparatifs en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole
Décision 2/CP.3 Questions méthodologiques liées au Protocole de Kyoto
Rapport du SBSTA sur les travaux de sa douzième session Paragraphe 36 et annexe I (cadre directeur pour les systèmes nationaux en application du paragraphe 1 de l'article 5)
Rapport du SBSTA sur les travaux de sa onzième session Paragraphe 51
Rapport du SBSTA sur les travaux de sa dixième session Paragraphe 34

 

Documents pertinents préparés pour les sessions antérieures

Textes de négociation

FCCC/CP/2001/2/Add.4 Texte de négociation consolidé du Président pour la sxième session de la Conférence des Parties (première partie)
FCCC/CP/2000/5/Add.3 (Vol. III) Textes renvoyés à la reprise de la sixième session par la Conférence des Parties à sa sixième session (première partie)
FCCC/CP/2000/INF.3 (Vol. III) Textes renvoyés par la deuxième partie de la treizième session du SBSTA (tenue à La Haye conjointement avec la sixième session de la Conférence des Parties) à la Conférence des Parties (également à la reprise de la sixième session)
FCCC/SBSTA/2000/13 Texte du Président du SBSTA renvoyé à la deuxième partie de la treizième session du SBSTA
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 Texte établi à la première partie de la treizième session du SBSTA (septembre 2000) et renvoyé à la deuxième partie de la treizième session du SBSTA
Autres documents
FCCC/CP/2001/MISC.2 Vues des Parties sur le "progrès démontrable" de l'Article 3.2 du Protocole de Kyoto
FCCC/SBSTA/2000/7 Projet de lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto
FCCC/SBSTA/2000/INF.5 Rapport de l'atelier sur les sujets relatifs aux Articles 5, 7 et 8
FCCC/SBSTA/2000/INF.5/Add.1 Ebauche de lignes directrices pour les systèmes nationaux sous l'Article 5.1
FCCC/SBSTA/2000/INF.5/Add.2 Eléments des Articles 7 et 8 et méthodologies pour les ajustements sous l'Article 5.2
FCCC/SBSTA/2000/INF.7 Modalités pour la comptabilité et les quantités attribuées
FCCC/SBSTA/2000/INF.7/Add.1 Possibles implications des activités sous l'Article 3.3 les activités proposées sous l'Article 3.4 du Protocole de Kyoto sur les quantités assignées
FCCC/SBSTA/2000/MISC.1 et Add.1-2 FCCC/SBSTA/2000/MISC.7 et Add.1-2 Soumissions des Parties
FCCC/TP/2000/1 Options préliminaires pour des méthodologies pour appliquer des ajustments sous l'Article 5.2 du Protocole de Kyoto
FCCC/SB/1999/2 Programme de travail concernant les questions méthodologiques liées aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto

 

Ce point de l'ordre du jour bénéficie de l'appui du sous-programme Méthodologie et Science

copyright

 UNFCCC HOME PAGE
HOME PAGE