Your location: Home > National Reports > National Communications (Non-Annex I) > Training Material/ Methodological Documents

مواد تدريب فريق الخبراء الاستشاري – تقارير التحديثات لفترة السنتين
 

These CGE training materials are also available in English, French and Spanish

يرجى العلم بأن أ أمانة ا إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لا تشجع على استخدام أي أساليب أو منشورات معينة

مواد تدريب فريق الخبراء الاستشاري – تقارير التحديثات لفترة السنتين

اعتمد مؤتمر الأطراف (COP) في دورته السابعة عشرة المبادئ التوجيهية الواردة في المقرر المرفقpdf-icon 2/CP.17، pdf-icon الثالث، لإعداد تقارير التحديث لفترة السنتين (BURs) المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية ( الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول). وقد حددت هذه المبادئ التوجيهية أهداف المعلومات التي يتم الإبلاغ عنها ونطاقها. وبموجب المقرر 2/CP.17 أيضًا، قرر مؤتمر الأطراف أن الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بما يلاءم قدراتهم ومستوى الدعم المقدم للإبلاغ، يجب عليهم إرسال أول تقرير تحديث لفترة السنتين بحلول ديسمبر/كانون الأول لعام 2014، وأنّ أطراف الدول الأقل نموًا والدول الجزرية الصغيرة النامية يمكنها إرسال تقارير التحديثات لفترة السنتين في الوقت الذي تراه مناسبًا. كما قرر مؤتمر الأطراف أن الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول يجب عليها إرسال تقرير تحديث واحد لفترة السنتين كل عامين؛ ويكون عبارة عن إما ملخص لأجزاء من البلاغات الوطنية في السنة التي يتم خلالها إرسال البلاغات الوطنية أو كتقرير تحديث قائم بذاته.

وإقرارًا بالدور المهم الذي يضطلع به فريق الخبراء الاستشاري (CGE) في تسهيل تقديم المشورة الفنية والدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، مدد مؤتمر الأطراف لمدة سنة واحدة، بموجب المقرر 18/CP.18، فترة بقاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. وفي نفس المقرر، طلب مؤتمر الأطراف من فريق الخبراء الاستشاري وضع برنامج عمل خلال اجتماعه الأول في عام 2013، مع الأخذ في الحسبان الاحتياجات الحالية والمستقبلية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

واستجابة لهذا الطلب، أعدّ فريق الخبراء الاستشاري برنامج العمل في اجتماعه الأول في عام 2013 ووافق على التركيز على توفير الدعم التقني إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بخصوص إعداد أول تقرير تحديث لكل سنتين. وقد أقرَّ الفريق بأن مواد التدريب المحدثة الحالية لفريق الخبراء الاستشاري كانت ذات صلة بتقرير التحديث لفترة السنتين، لكنّ الفريق وافق على إعداد مواد تدريب تكميلية وفقًا للمبادئ التوجيهية لتقرير التحديث لفترة السنتين، بحيث يتم تناول الموضوعات التي لم تُبحث على نحو كافٍ في مواد التدريب المحدثة الحالية، وهي:

1. الترتيبات المؤسسية لإعداد البلاغات الوطنية وتقارير التحديثات لفترة السنتين بشكل مستمر؛
pdf-icon عرض (268 kB)
pdf-icon كتيب (474 kB)

2. إجراءات التخفيف وتأثيراتها، بما في ذلك المنهجيات والافتراضات المرتبطة؛
pdf-icon إجراءات التخفيف وآثارها (1124 kB)

3. العوائق والفجوات والاحتياجات المالية و التكنولوجية واحتياجات بناء القدرات، بما في ذلك وصف الدعم المطلوب والدعم المتلقى والمعلومات حول مستوى الدعم المتلقى لتمكين إعداد تقارير التحديثات لفترة السنتين وإرسالها.
pdf-icon عرض (270 kB)
pdf-icon كتيب (270 kB)

ولضمان أن تفي مواد التدريب بمتطلبات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، خضعت مواد التدريب التكميلية لعرض معمق في حلقة عمل للخبراء، نظمها فريق الخبراء الاستشاري، بدعم من الأمانة العامة. وقد ساعدت الملاحظات والتوصيات المفيدة التي تلقاها الفريق في مواصلة تحسين ومواءمة مواد التدريب بما يناسب احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق.

وعُرضت المواد المعدلة للمرة الأولى في ورشة عمل تدريبية شاملة حول إعداد تقارير التحديثات لفترة السنتين في مدينة بون، أجراها خبراء من فريق الخبراء الاستشاري. وتمثلت أهداف حلقة العمل في تقديم الدعم التقني إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول حول كيفية تقديم المعلومات في تقارير التحديثات لفترة السنتين، عملاً بالمرفق الثالث بالمقرر 2/CP.17، وذلك باستخدام مواد التدريب التي وضعها فريق الخبراء الاستشاري والسعي لتلقي ملاحظات حول مواد التدريب، بما في ذلك التصميم والمحتوى التقني لها، بهدف ضمان أن تلبي مواد التدريب احتياجات المساعدات التقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

وقد أثار المشاركون في حلقة العمل القضايا التي تم توضيحها من قبل فريق الخبراء الاستشاري والأمانة العامة، حسب الاقتضاء. كما أثنوا على فريق الخبراء الاستشاري بخصوص وضعه لمواد التدريب المتعلقة بإعداد تقارير التحديثات لفترة السنتين خلال الفترة الزمنية القصيرة المتاحة، وأقروا أيضًا بأن مواد التدريب الموضوعة حديثًا يمكن أن تسهل لحد كبير على الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مسألة إعداد تقارير التحديثات لفترة السنتين وإرسالها. وأكدوا كذلك على ضرورة مراجعة مواد التدريب بشكل دوري وعلى تنظيم ورشات عمل إقليمية، بهدف تعزيز فعالية وفوائد مواد التدريب.

وفي الجلسة العاشرة التي عُقدت بعد ورشة العمل الشاملة هذه، أخذ بعين الاعتبار فريق الخبراء الاستشاري الملاحظات والتوصيات التي تلقاها من المشاركين، حول سبل تناول بعض التوصيات الرئيسية، التي ربما تُنفّذ في الفترة المتبقية من ولايته حتى ديسمبر/كانون الأول، لعام 2013. وفي هذا الصدد، تم إدخال مزيد من التحسينات على مواد التدريب لتشتمل على جميع العناصر التي تم تحديدها مثل: أهداف المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد تقارير التحديثات لفترة السنتين الواردة في المقرر 2/CP.17، المرفق الثالث، وكذلك توفير إرشادات إضافية بشأن القوالب اللازمة لتقديم معلومات بشأن الموضوعات الشاملة.

وليس مقصودًا من هذه المواد أن تحل محل أي من المنهجيات أو الأدوات المشار إليها أو المذكورة في الوحدات المختلفة. لمزيد من التفصيل والشرح، نشجع القارئ دائمًا بالرجوع إلى الوثائق الأصلية أو الأدوات المشار إليها.

و الملاحظ كذلك أن بعض الملفات والروابط من مواقع خارجية قد تم عرضها كمثال أو توضيح فقط.

الأمانة العامة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ليست مسؤولة عن محتويات المواقع الخارجية هذه ولا تضمن دقة المعلومات التي تحويها. في حالة مواجهة أي صعوبات بخصوص الملفات، اتصل مباشرة بالموقع ذي الصلة.


Ready for some Climate Change News?

Visit the
NEWSROOM