COMUNICADO DE PRENSA 6 Noviembre 1998

BUENOS AIRES, 6 de noviembre de 1998 -- Gente de todo el mundo puede seguir el segmento Ministerial de la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kioto, simplemente vía Internet.

El Cuarto Período de Sesiones de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CdP4), se está llevando a cabo en Buenos Aires, Argentina, a partir del 2 y hasta el 13 de noviembre de 1998.

La transmisión por Internet está disponible en seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas: Arabe, Chino, Inglés, Francés, Ruso y Español. Es transmitida a través de varios servidores situados en cuatro continentes, aumentando la velocidad y mejorando la calidad de las transmisiones de mucho volumen de información.

El RealVideo transmite las ceremonias de inuaguración y de clausura, los discursos de los ministros y de algunos jefes de delegación; de las sesiones oficiales de negociación que están abiertas al público, y algunas ruedas de prensa seleccionadas, así como eventos especiales auspiciados por Naciones Unidas y por organizaciones no gubernamentales.

Los interesados que se encuentran en zonas donde las transmisiones se realizan en horas inconvenientes pueden seguir el evento a través de video, cuando lo deseen. Buenos Aires, según el uso horario del meridiano de Greenwich, está a cuatro horas menos (2 horas adelante de Nueva York), siendo las horas regulares programadas para las reuniones de 10 a 13 y de 15 a 18 horas.

Además de las transmisiones de voz y video, la información que aparece en el Web site se actualiza continuamente y cuenta con los procedimientos de la conferencia, incluyendo la documentación en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, el programa y la lista de participantes. También incluye sesiones interactivas de conversación (chat) en donde los usuarios de Internet pueden hacer preguntas sobre el tema a los conferencistas invitados.

La transmisión por video y las sesiones interactivas están incorporadas con un número de websites enlazados. La dirección oficial de la CdP4 en el web site, en inglés y español de las sesiones actuales se localiza en www.cpo4.org; hay un sitio espejo (mirror site) en Euruopa @cop4.unfccc.de. Se están realizando esfuerzos especiales para llegar al público de América Latina a través del web site en el país anfitrión @baires.cop4.org. Este web site incluirá material explicativo sobre el cambio climático y cubrirá los eventos de la CdP4 que sean de especial importancia para América Latina.